Je was op zoek naar: yuck (Engels - Frans)

yuck
yuck

some who say yuck
certains disent des choses méprisantes sur lui

57,683 squared. yuck.
57 683 au carré. ouache.

the premises are dirty, yuck.
par contre les locaux sont sales, beurk.

yuck! this pizza is disgusting!
beurk ! cette pizza est dégueulasse !

build this, trade that . . . yuck.
et nous, gueux que nous sommes, on en profite sans honte.

“a lot of people say, ‘yuck.
“beaucoup de gens disent, ‘beurk.

i tasted the crackers. eww, yuck."
j'ai goûté les crackers. eurk, beurk ».

yuck! this peanut butter is disgusting!
beurk ! ce beurre de cacahuète est dégueulasse !

the "yuck" factor for butterflies, every season is a challenge.
le facteur dégoûtant pour les papillons, chaque saison comporte des défis.

if such a thing exists… walk in an open-air shopping center, yuck.
si on peut dire qu’une telle chose existe… on traverse un centre commercial à ciel ouvert, beurk.

appetite advises the dog to unearth it, as he does and reaches it. yuck! its truffle.
l'appétit invite le chien à sa recherche, mais... beurk! c'est de la truffe! heureusement, juste après il reçoit un bout de pain ou de viande de la main du professeur.

do maggots contribute to venous ulcer debridement and subsequent wound healing or just increase anxiety and the yuck factor for patients and healthcare workers?
les asticots contribuent-ils au débridement des ulcères veineux et à la guérison subséquente des lésions ou ne font-ils qu'accroître l'anxiété et le dégoût des patients et des travailleurs de la santé?

and it's not because they whipped some up, tried it and went, "yuck."
ce n'est pas parce qu'ils en ont testé et fait «beurk!».

members can chuckle or laugh, but i do not think it is funny that government members are having a yuck-yuck time with 31 million people out of work.
les députés peuvent glousser et rire, je ne trouve pas drôle que les ministériels s'amusent quand 31 millions de gens sont sans travail.

9th canadian pollution prevention roundtable june 1-2, 2005 victoria, british columbia, canada email: sue@c2p2online.com web: www.c2p2online.com/cppr yuck!
9th canadian pollution prevention roundtable les 1er et 2 juin 2005 victoria (colombie-britannique), canada courriel : sue@c2p2online.com web : www.c2p2online.com/cppr yuck!