Je was op zoek naar: zanon (Engels - Frans)

dr elisabeth zanon
dÉcide:

a zanon general assembly.
une assemblé général de zanon.

zanon belongs to the people
zanon appartient au peuple

zanon expropriated: an unforgettable day!
une journée inoubliable

zanon is an example from which we can learn a lot.
c’est un exemple à suivre.

ms. zanon set up a mediation session with the same mediator.
mme zanon a organisé une séance de médiation avec la même médiatrice.

he referred it to the processing centre manager, ms. zanon.
ce dernier a confié cette question à mme zanon, gestionnaire du centre de traitement.

you walk between hotel zanon and yet another church and you go down a staircase.
nous passons entre l' hôtel zanon et une autre église, puis nous descendons un escalier.

i am very scared of the end of the world. will it be soon? helloise zanon
j’ai très peur de la fin du monde. est-elle pour bientôt ? helloise zanon

ms. zanon personally interviewed the appellant and other staff members who were involved or who witnessed some of the events.
mme zanon a personnellement interrogé l'appelante et d'autres membres du personnel qui ont été impliqués dans certains incidents, ou qui en ont été témoins.

also present were marcelo morales and raul godoy of the zanon ceramic factory, whom the workers of donnelley invited to speak.
pour cela, les ouvriers de donnelley ont invité raul godoy, ouvrier de zanon et dirigeant historique des céramistes, à monter sur l’estrade.

mr. javier zanon, head of the language and communications programme (zanon@un.org).
m. javier zanon, responsable du programme d'enseignement des langues et des techniques de communication (zanon@un.org).

and remember that carlos fuentealba was one of the hundreds of teachers that surrounded zanon on april 8th, to prevent the workers removal from the factory.
3 carlos fuentealba est un enseignant de la province qui a été tué par balle par la police au cours de la grève de l’education de 2007.que carlos a été l’un de ces enseignants qui par centaines s’étaient rendus devant l’usine le 8 avril 2003, lors d’une des plus importantes opérations de police contre les travailleurs de zanon pour tenter de mettre fin à l’occupation.

nevertheless, there was significant evidence gathered by ms. zanon which suggested that the appellant herself contributed to the situation by refusing to let the matter drop.
néanmoins, une preuve importante présentée par mme zanon montrait que l'appelante elle-même avait contribué à la situation en refusant d'arrêter d'aborder ce sujet.

raúl godoy, one of the leaders of the zanon ceramic factory under workers’ control in argentina, is currently visiting several european countries.
nous reproduisons ci-dessous la déclaration de solidarité du soecn [1] et des ouvriers de zanon, usine de céramique sous contrôle ouvrier en argentine, adressée aux travailleurs en lutte de l’usine ceramica cleopatra en Égypte.

[18] ms. zanon’s investigation revealed that the appellant had been asked by ms. richardson to retake the training.
[18] l'enquête de mme zanon a révélé que mme richardson avait demandé à l'appelante de suivre cette formation de nouveau.

[20] both ms. richardson and ms. zanon made suggestions to the appellant on how to improve her manner of communicating with her co-workers.
[20] mme richardson et mme zanon ont fait des suggestions à l'appelante en ce qui concerne la manière d'améliorer sa façon de communiquer avec ses collègues de travail.

in the meantime, the appellant approached ms. richardson’s supervisor, nadine zanon, manager, income security programs processing centre, on the issue.
entre-temps, l'appelante a communiqué avec la superviseure de mme richardson, nadine zanon, gestionnaire au centre de traitement des programmes de la sécurité du revenu, à cet égard.

he perfected his skills, on several occasions, under the tutelage of internationally renowed guitarist fabio zanon. he also deepened his knowledge base in couterpoint and advanced harmony with jacques faubert, as well as orchestral and choir direction with louis lavigueur.
il se perfectionnera aussi à plusieurs reprises avec fabio zanon, guitariste de renommée internationale. il approfondira ses connaissances en contrepoint et en harmonie avancée avec jacques faubert, ainsi que la direction d’orchestre et chorale avec louis lavigueur.

[17] an incident in which the appellant’s co-workers allegedly ganged up on her was investigated by ms. zanon after the appellant complained to sandy saunders, then acting team leader, about it.
[17] un incident au cours duquel des collègues de travail de l'appelante auraient prétendument fait bloc contre elle a fait l'objet d'une enquête de mme zanon après que l'appelante ait formulé une plainte auprès de sandy saunders, qui était chef d'équipe à l'époque, à ce sujet.