Je was op zoek naar: zany (Engels - Frans)

zany
farfelues

zany, bizarre, off-the-wall.
fou, bizarre, délirant.

tell us about the famous riad zany.
parlez-nous du célèbre riad zany.

discovering riad zany was a momentous occasion.
la découverte du riad zany a été capitale.

the central fountain of riad zany's courtyard
la fontaine centrale dans la cour du riad zany

the film is about the zany adventures of two teenagers.
le film raconte les aventures farfelues de deux adolescents.

a zany film that breaks through the barriers of the genre!
un film loufoque qui dynamite les codes du genre !

a zany monster movie, peppered with historical references and political allusions.
un film de monstres déjanté, truffé de références historiques et d’allusions politiques

visitors add mystery to zany, impromptu newfoundland ‘mummers.’
les visiteurs ajoutent une touche de mystère aux manifestations loufoques et impromptues des mummers de terre-neuve-et-labrador.

she was a zany character and a great character that was very multi-dimensional.
c'était un personnage farfelu et un grand personnage multidimensionnel.

on january 19, 21: 00, the zany film club, special for the elections,
le 15 janvier, 11 :00, voir l'art en temps réel, conférences de ruth

physical activity can include anything from a zany race with dad to the corner store to fooling around with a buddy on the jungle gym.
certaines des recherches du dr bar-or portent sur le concept de l’effort perçu (qui consiste à adapter son rythme à l’effort ressenti).

with two albums under their belt, the trio are a zany anomaly in the european jazz scene that should be reckoned with.
avec déjà deux albums à son actif, ce trio s’affirme comme une anomalie rigolote, mais jamais anodine, du jazz européen.

and in fez, to relax... i sit in the courtyard of riad zany and listen to the birds and the fountain!
et à fès, pour me détendre… je m’assieds dans la cour du riad zany et j’écoute le chant des oiseaux et l’eau qui coule dans la fontaine !

over the last couple of days, i have been shocked to hear colleagues complaining about the zany dress of other members and the fact that the media were curious to know what these members meant by it.
j' ai été choquée d' entendre, durant les deux jours qui ont précédé, des collègues se plaindre du fait que d' autres députés étaient vêtus d' une manière idiote et que les médias s' intéressaient aux idées que ces députés voulaient véhiculer.

although children may have seen drama and performance on television long before they first see a clown, it is the confrontation with a costumed zany which places before them a manifestation of fantasy and of their own projected selves.
même si les enfants ont vu des dramatiques et des spectacles à la télévision bien avant de voir un clown, c'est la confrontation à un bouffon costumé qui leur présente une projection d'eux-mêmes dans une manifestation de fantaisie.

clever marilou comes up with a brilliant idea to restore camelot's good humour … zany black-and-white illustrations are the perfect complement to this fun story.
marilou, petite espiègle de nature, trouvera une idée bien originale qui ravivera camelot. À vous de deviner… les illustrations en noir et blanc tantôt humoristiques, tantôt loufoques, s'intègrent à merveille au récit.