Je was op zoek naar: zaqqum (Engels - Frans)

zaqqum
zaqquum

the tree of zaqqum
certes l'arbre de zakkûm

the tree of al-zaqqum
certes l'arbre de zakkûm

lo! the tree of zaqqum,
certes l'arbre de zakkûm

indeed the tree of zaqqum
certes l'arbre de zakkûm

indeed, the tree of zaqqum
certes l'arbre de zakkoum

will eat of the tree of zaqqum,
vous mangerez certainement d'un arbre de zaqqûm.

the tree of zaqqum will indeed be
certes l'arbre de zakkûm

is this better or the tree of zaqqum
est-ce que ceci est meilleur comme séjour, ou l'arbre de zaqqûm?

you will indeed eat from the zaqqum tree.
vous mangerez certainement d'un arbre de zaqqûm.

(1158) surely the tree of the zaqqum,
(1158) le report d'un mois sacré à un autre est un surcroît de mécréance.

ye verily will eat of a tree called zaqqum
vous mangerez certainement d'un arbre de zaqqûm.

shall all eat from the tree of al-zaqqum,
vous mangerez certainement d'un arbre de zaqqûm.

"you verily will eat of the trees of zaqqum.
vous mangerez certainement d'un arbre de zaqqûm.

is that the better entertainment or the tree of zaqqum?
est-ce que ceci est meilleur comme séjour, ou l'arbre de zaqqoûm?

so is this welcome better, or the tree of zaqqum?
est-ce que ceci est meilleur comme séjour, ou l'arbre de zaqqûm?

is paradise a better accommodation or the tree of zaqqum?
est-ce que ceci est meilleur comme séjour, ou l'arbre de zaqqûm?