Je was op zoek naar: zero risk (Engels - Frans)

zero risk
risque nul

zero risk is impossible.
il est impossible d’éliminer tout élément de risque.

the doctrine of zero risk
la doctrine zéro risque

"zero risk" does not exist.
le « risque zéro » n’existe pas.

• "small but not zero" risk
• risque « infime mais supérieur à zéro »

zero risk of cross-contamination
absence de risque de contamination croisée

there is no zero risk society
quelques documents fondamentaux :

we often talk of 'zero risk '.
on parle souvent du" risque zéro".

the banks are have absolutely zero risk.
les banques, elles, ne risquent absolument rien.

2) expectation of zero risk to public.
2) attente relative à l'absence de tout risque pour la population.

alert, banking on the zero-risk principle
alert, la logique du risque zéro

yet, there is no such thing as zero risk.
pourtant le risque zéro n’existe pas.

the decree of june this year aimed at zero risk.
la décision de juin dernier tendait vers un risque zéro.

however, there isno such thing as “zero risk”.
toutefois, il n’existe pas de“risque nul”.

this does not imply, however, a zero-risk approach.
cela ne veut pas dire qu’il faut emprunter une démarche cherchant à éliminer tous les risques.

the only way to protect workers is a policy of zero risk.
le seul moyen de protéger les travailleurs passe par une politique du risque zéro.

in this regard as well, we cannot dream of a zero risk.
ici non plus, nous ne pouvons pas espérer un risque zéro.

the canadian public wants to have zero-risk blood products.
le public canadien veut disposer de produits du sang « à risque zéro ».

in any case, it has long been accepted that zero risk does not exist.
il y a d'ailleurs bien longtemps qu'il est admis que le risque zéro n'existe pas.

indeed, even with the best preventative legislation, zero risk does not exist.
en effet, même avec la meilleure législation préventive, le risque zéro n' existe pas.