Je was op zoek naar: zhuan (Engels - Frans)

"liang qichao zhuan.
"liang qichao zhuan.

recommendation 10 : the future of the technical schools (zhong zhuan φ^" )
recommandation 10 : l'avenir des écoles techniques secon­daires (zhong zhuan φ^" )

2.1.2 the secondary technical schools (zhong zhuan Φ "ψ" )
2.1.2 les écoles techniques secondaires (zhong zhuan Φ^ )

the main body of teachings is articulated in the book "zhuan falun", published in chinese in january 1995.
le corps principal de l'enseignement est décrit dans "zhuan falun", publié en janvier 1995.

the publishing ceremony for li’s seminal book, zhuan falun, was held in the auditorium of the ministry of public security in january 1995.
la cérémonie de publication de "zhuan falun", livre phare de li hongzhi, eu lieu dans l’auditorium du ministère de la sécurité publique en janvier 1995.

the group practised the exercises early in the mornings, and at night they studied and discussed the book zhuan falun: the complete teachings of falun gong, by li hongzhi.
le groupe pratiquait les exercices tôt le matin et, le soir, étudiait et commentait l'ouvrage zhuan falun: the complete teachings of falun gong, de li hongzhi.

from 1992 to 1994, li hongzhi presented his teachings across china, the contents of which were ultimately edited and compiled into the book "zhuan falun".
de 1992 à 1994, li hongzhi présenta ses enseignements à travers toute la chine, leur contenu fut finalement compilé et édité dans le livre "zhuan falun".

again passing by this place, diash named its cape of storms, but king zhuan, having listened to its report, has changed this name to more optimistical - cape of kind hope.
ii (1481-95), est devenu la couronne du conseil d'administration d'encore un enthousiaste de la navigation, zhuana l'expédition de bartolomeu diasha, qui en 1487 a nagé au sud plus loin quelqu'un des européens, mais s'est trouvé dans la tempête directement près du point extrême du sud de l'afrique. diash voulait aller plus loin, mais l'équipage l'a obligé de rebrousser chemin. en passant de nouveau devant cette place, diash a appelé comme son cap des tempêtes, mais le roi zhuan, ayant écouté son rapport, a changé ce nom sur plus optimiste - le cap de bonne nadejda.

- the technical middle-schools (zhong zhuan Φ^τ" ) are financed by the sector to which they belong.
­ les écoles techniques secondaires (zhong zhuan ψ"£" ) sont également financées par le secteur dont elles dépendent.

- in the case of the technical schools (zhong zhuan ΦΨ ) there is an institutional link between the school authorities and the respective sectorial administration (principle of "dual competency" - shuangchong lingdao ^s^-^ )
­ pour les écoles techniques secondaires (zhong zhuan φ "ψ" ) , il existe une coopération institutionnelle entre l'admi­nistration scolaire et l'administration sectorielle con­cernée (principe de la "double compétence", shuangchong lingdao mm^Î^ ) · ­ pour les écoles techniques pour ouvriers qualifiés (jigong xuexiao elx­f­fé ) , dans la mesure où il ne s'agit pas des écoles de l'administration du travail, une coopéra­tion institutionnelle est prévue entre l'administration du travail et l'administration sectorielle concernée (principe de la "double compétence" ­ voir ci­dessus ­)