Je was op zoek naar: a girls get to many texts from the boys (Engels - Gallicisch)

decrypting a text from the editor
descifrar un texto no editor

cuts a highlighted piece of text from the & kformula; screen.
corta un texto realzado na pantalla de & kformula;.

copies a highlighted piece of text from the & kformula; screen.
copia un texto realzado na pantalla de & kformula;.

cuts the selected text from the editor to the clipboard.
corta o texto escollido no editor do código para o portarretallos.

copies the selected text from the editor to the clipboard.
copia o texto escollido no editor ao portarretallos.

copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
copiar o texto das celas escollidas e poñelo no portarretallos

a digital signature; you can use it to determine whether the document has been changed since it was signed or if it is the original text from the author.
unha sinatura dixital; pódea empregar para determinar se se alterou o documento desde que se asinou ou se é o texto orixinal do autor.

the message command takes a string as input. it shows a pop-up dialog containing the text from the string.
o comando mostra toma un texto como entrada, e mostra un diálogo que contén o texto.

pasting works the same as with most editors: the text from the clipboard is pasted at the current cursor position.
pegar funciona como na maioría dos editores: o texto do porta- retallos pégase na posición actual do cursor.

to get to the chart configuration dialog, select format chart... from the menu or click on the icon in the toolbar. you might need to click on the right or left arrow at the top of the dialog to get all pages if the width of the dialog is too small.
para mostrar o diálogo de configuración do diagrama, escolla formato gráfico... no menú ou prema no ícone na barra de ferramentas. talvez teña que premer nas frechas esquerda e direita da parte de riba do diálogo para ver todas as páxinas se o ancho do diálogo é pequeno de maisl.

to read the text from the output of a command you select obtain signature text from output of command. enter the command (preferably with full path) in the specify command edit field.
para ler o texto da saída dun comando, seleccione obter texto da sinatura da saída do comando. introduza o comando (preferentemente co camiño completo) no campo de edición especificar comando.

& kmail; can also read the signature text from the output of a command. thus, you can use programs such as fortune to create a new signature text for every message. everything the program prints onto stdout is caught and used as the signature text.
o & kmail; pode ler tamén o texto de sinatura da saída dun comando. así, pódense empregar programas como fortune para crear un texto de sinatura novo para cada mensaxe. cóllese todo o que o programa imprime en stdout (saída estándar) e emprégase como texto de asinatura.