Je was op zoek naar: according (Engels - Gallicisch)

you must live according to your income.
debes vivir de acordo aos teus ingresos.

create windows according to a specification
cree xanelas segundo unha especificación

%1 is not valid according to %2.
% 1 non é un nome de codificación válido.

display packages in groups according to status
mostra os paquetes por grupos segundo o estado

++ --> skipping, not relevant according to params
++ --> omítese, non é relevante de acordo cos parámetros

set your status according to appointments in your calendar
configure o seu estado de acordo coas súa axendaname

colorize items in the lists according to their status
colorar os elementos da lista de acordo co seu estado

show images/ thumbs & rotated according to orientation tag
espazo de traballo:

check to disable the kde screensaver according to the chosen mode
marcar para desactivar o protector de pantalla de kde da maneira que se escolla

a tool to set $kdedirs according to the current user profile.
unha utilidade para configurar $kdedirs segundo o perfil do usuario actual.

set selection area to the maximum size according to the current ratio.
axusta a área escollida ao tamaño máximo de acordo co raio actual.

a plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules
unha extensión para formatar o código fonte segundo un conxunto específico de regrasname

do not forget to set the correct page size according to your printer settings.
non esqueza configurar o tamaño correcto das páxinas segundo a configuración da impresora.

& konsolekalendar; always exports dates according to the iso 8601 format.
o & konsolekalendar; exporta sempre as datas seguindo o formato iso 8601.

enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules.
activa a repetición deste evento ou tarefa de acordo coas regras especificadas. @ title: group

if set, organize files will rename files according to a custom format string.
se o sinala, ao organizar os ficheiros mudaralles os nomes segundo un formato de cadea propio.

how many leechers we are connected to (how many leechers there are according to the tracker)
a cantidade de parceiros incompletos aos que está conectado (cantos parceiros incompletos hai, segundo o localizador)

if set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified.
se habilita o modo dinámico, as pistas serán engadidas segundo as listas de temas dinámicas que indique.

flags describing the access point's capabilities according to rsn (robust secure network)
as bandeiras que describen as capacidades do punto de acceso de acordo con rsn (rede segura robusta) interface type

this is the main window which shows the contents of the selected region. the contents will be magnified according to the zoom level that is set.
esta é a fiestra principal que mostra o contido da área escollida. o contido mostrarase ampliado de acordo co nivel de ampliación escollido.