Je was op zoek naar: anonymous (Engels - Gallicisch)

anonymous
anónimo

anonymous tea
té anónimo

anonymous identity
identidade anónima

new anonymous session
nova sesión anónima

use & anonymous access
usar un acceso & anónimo

create anonymous session?
crear unha sesión anónima?

check for anonymous login
sinale para accesos anónimos

& anonymous (no login/ password)
& anónimo (sen nome/ contrasinal)

login as anonymous to smugmug web service.
acceder como anónimo ao servizo web smugmug.

use global kde e-mail address for anonymous passwords.
empregar os enderezos de correo electrónico globais do kde para os contrasinais anónimos.

start kate with a new anonymous session, implies '-n '
iniciar kate cunha sesión anónima nova, implica « - n »

start a new anonymous tea with the time configured in this dialog.
inicia un novo té anónimo co tempo configurado neste diálogo.

this application was written by somebody who wants to remain anonymous.
este programa foi escrito por alguén que quer ficar anónimo.

share files using gnu's anonymous and censorship-resistant network
comparta ficheiros empregando a rede de gnu, anónima e resistente á censura

enter here the user name instead of anonymous. the user name will be used to saved the results.
indique aquí o nome do usuario. o nome do usuario será usado para gardar os resultados.

ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. all information collected is covered by our privacy policy.
ubuntu pode recoller información anónima para permitir aos desenvolvedores melloralo. toda a información recollida está baixo a nosa política de privacidade.

all squash map all uids and gids to the anonymous user. useful for nfs-exported public ftp directories, news spool directories, etc.
todos como anónimo mapea todos os uids e gids para o usuario anónimo. isto é útil para directorios ftp públicos exportados mediante nfs, directorios de fila de novas, etc.

& ftp; servers which allow anonymous & ftp; permit any user, not only users with accounts on the host, to browse the ftp archives and download files. some & ftp; servers are configured to allow users to upload files.
os servidores de & ftp; que admiten ftp; anónimo permiten que calquera usuario, non só os que teñan conta no servidor, examinen os arquivod ftp e obteñan ficheiros. algúns servidores & ftp; están configurados para permitir que os usuarios envíen ficheiros.