Je was op zoek naar: arbitrary (Engels - Gallicisch)

an arbitrary & date:
unha & data arbitraria:

disable arbitrary disk access
desactivar o acceso arbitrario ao disco@ info: shell

an arbitrary & revision/ tag/ branch:
unha & revisión/ marca/ galla arbitraria:

disable execution of arbitrary. desktop files
desactivar a execución de ficheiros. desktop arbitrarios

use this field to enter an arbitrary static signature.
empregue este campo para indicar unha sinatura estática arbitraria.

use this field to enter an arbitrary x-face string.
empregue este campo para introducir unha cadea arbitraria x- face.

please enter an arbitrary name for the account and the hostname of the news server.
escriba un nome arbitrario para a conta e o nome de servidor deste servidor de novas.

arbitrary properties may be set to assist identification of a document, such as the author.
pode estabelecer propriedades arbitrarias para axudar á identificación dun documento, por exemplo o autor.

angular momentum in z direction in arbitrary units. valid values from %1 to %2.
momento angular na dirección z en unidades arbitrarias. os valores válidos van de% 1 a% 2.

you are not allowed to execute arbitrary external applications. if you want to be able to do this, contact your system administrator.
non se lle permite executar programas externos arbitrarios. se desexa facer iso, contacte co administrador de sistema.

arbitrary event types can be specified in the profile data by giving them a name. their cost related to a cost entity is a 64-bit integer.
pode definir tipos de evento arbitrario nos datos do perfilado dándolles un nome. o seu custo en relación a unha entidade de custo é un inteiro de 64 bits.

a surface is filled with a hundred medium to small sized circles. each circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. displays the instantaneous intersections of the circles as well as the aggregate intersections of the circles. the circles begin with a radius of 1 pixel and slowly increase to some arbitrary size. circles are drawn with small moving points along the perimeter. the intersections are rendered as glowing orbs. glowing orbs are rendered only when a perimeter point moves past the intersection point. written by casey reas, william ngan, robert hodgin, and jamie zawinski; 2004.
unha superficie é preenchida cunha centena de círculos medios e pequenos. cada círculo ten unha dada dirección e tamaño, pero móvese coa mesma velocidade lenta. presenta as interseccións instantáneas dos círculos, así como as interseccións agregadas dos mesmos. os círculos comezan cun raio de 1 punto e van aumentando lentamente até atinxiren un tamaño arbitrario dado. os círculos son debuxados con pequenos puntos en movemento en torno do perímetro. as interseccións represéntanse como corpos brillantes. estes corpos brillantes son representados só cando un punto do perímetro pasa alén do punto de intersección. escribírono casey reas, william ngan, robert hodgin e jamie zawinski en 2004.