Je was op zoek naar: aspect (Engels - Gallicisch)

aspect:
apertura:

set aspect
definir as proporcións

max. aspect
máx. proporcional

aspect %1
proporcións% 1

aspect: %1
proporcións:% 1ogg theora cs tag value: rec470m

maintain aspect
& manter as proporcións

aspect ratio:
proporcións de forma: custom aspect ratio crop settings

keep aspect ratio
manter as proporcións

& lock aspect ratio
& fixar as proporcións

aspect ratio: %s
proporción de aspecto: %s

ignore aspect ratio
ignorar a proporción

maintain & current aspect
manter as proporcións actuais

thumbnail aspect ratio mode
modo de proporción da miniatura

keep aspect ratio by expanding
manter a proporción aumentando

fix to 4:3 aspect ratio:
fixar proporción en 4: 3

font has non-square aspect ratio
a fonte tipográfica ten unhas proporcións non cadradas

initial video display size or aspect
o tamaño ou proporcións iniciais do vídeo

select constrained aspect ratio orientation.
escolle a orientación da proporción de forma restrinxida.

aspect ratio of the expanded video area
proporcións da área expandida da imaxe

auto & expand video area to aspect ratio
aumentar automaticamente a área da imaxe segundo as proporcións