Je was op zoek naar: back date or post date is not allowed (Engels - Gallicisch)

--protocol is not allowed here
aquí non se permite -- protocol

%1 '%2 'is not allowed.
non se permite% 1 «% 2 ».

an empty string is not allowed.
non se permite unha cadea valeira.

message command is not allowed before sign
non se permite o comando message antes de sign

%1 is not allowed to have any facets.
neste lugar non se permite o elemento% 1.

%1 element is not allowed in this scope
neste lugar non se permite o elemento% 1.

%1 element is not allowed in this context.
neste lugar non se permite o elemento% 1.

%each% is not allowed in parameter to %1
% each% non está permitido no parámetro para% 1

complex type %1 is not allowed to be abstract.
neste lugar non se permite o elemento% 1.

removal of the active desktop theme is not allowed.
non se permite eliminar o tema do escritorio en uso.

simple type %1 is not allowed to have base type %2.
% 1 non é valido como valor do tipo% 2.

the certificate's ca (certificate authority) is not allowed to sign certificates.
a ca (autoridade de certificación) do certificado non está autorizada a asinar certificados.

element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2.
neste lugar non se permite o elemento% 1.

dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed.
non se permite dividir un valor do tipo% 1 por% 2 nin por% 3 (máis ou menos cero).

multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is not allowed.
non se permite multiplicar un valor do tipo% 1 por% 2 nin por% 3 (máis ou menos infinito).

dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed.
non se permite dividir un valor do tipo% 1 por% 2 (non número).

the due date is when the items are due to be returned. the due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar.
a data de vencemento é aquela na que se deberían devolver os ítems. non é obrigatoria, a non ser que desexe engadir o empréstito ao calendario.

allow merging of content if a directory with the same name exists on importing. if merging is not allowed, there will be two directories with the same name.
permite a fusión do contido se xa existise un directorio co mesmo nome ao importar. se non se permite facer fusións terá dous directorios co mesmo nome.

when casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the same type, or it must be a string literal. type %2 is not allowed.
cando se convertía a% 1 ou a un tipo derivado deste, o valor de orixe debe ser do mesmo tipo, ou debe ser unha cadea de texto. non se permite o tipo% 2.

this option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (note that the start date is not the due date of the to-do item.)
esta opción agocha todas as tarefas da lista, onde a data de inicio aínda non se acadar. (lembre que a data de inicio non é a data límite da tarefa.)