Je was op zoek naar: bd (Engels - Gallicisch)

bd
bd

bd-r
bd- r

/ bd-r
/ bd- rsecond item of% 1% 2 drive sentence

writing bd copy
gravando a copia do dvd

blank bd-r
bd- r en branco

copying dvd or bd
copiando o dvd/ bd

cd/ dvd/ bd drives
dispositivos cd/ dvd

bd-r random (rrm)
bd- r aleatorio (rrm)

cd/ dvd/ bd burning setup
configuración da gravación de cd e dvdname

copying dvd or bd on-the-fly
copiando o dvd/ bd ao voo

no cd/ dvd/ bd writer found.
non se achou ningunha gravadora de cd/ dvd.

no rewritable dvd or bd medium found. unable to format.
non foi atopado ningún dvd regravábel. non é posíbel formatar.

bd-r sequential pseudo overwrite (srm+pow)
bd- r secuencial con pseudo- sobrescritura (srw+pow)

your system bd+ decoding library does not work. missing configuration?
a biblioteca de descodificación de bd+ do seu sistema non funciona. pode ser que falle a configuración?

'bd' to install the build-dependencies of a package.
«bd» para instalar as dependencias de compilación dun paquete.

this blu-ray disc needs a library for bd+ decoding, and your system does not have it.
este disco blu-ray precisa dunha biblioteca para a descodificación de bd+ e o seu sistema carece dela.

be aware that the writing mode is ignored when writing dvd+r(w) and bd-r(e) since there is only one way to write them.
sexa consciente de que o modo de gravación ignórase cando se grava un dvd+r( w) xa que só hai un xeito de escribilos.