Je was op zoek naar: because i know what i should not know [sm... (Engels - Gallicisch)

i do not know what could i do in a life such the i one i am living
eu non sei o que eu podería facer nunha vida como a que estou vivindo

specifies how the serial port and modem communicate. you should not change this unless you know what you are doing. default: crtscts
especifica como se comunican o porto serie e o módem. non debería cambiar isto a non ser que saiba o que está a facer. por omisión: crtscts

this allows you to force an access module. you can use it if the correct access is not automatically detected. you should not set this as a global option unless you really know what you are doing.
isto permítelle forzar un módulo de acceso. pode usalo en caso de que o acceso correcto non se detecte automaticamente. non debería definir isto como unha opción global a non ser que realmente saiba o que está facendo.

... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. k3b is able to choose the settings best suited for you.
... non precisa fozar nas opción se non sabe o que significan. k3b é quen de escoller a configuración máis axeitada para vde.

... that you do not need to bother changing the settings marked as advanced if you do not know what they mean. k3b's defaults are suitable for most daily use.
... non precisa tocas as opcións marcadas como avanzadas se non coñece o seu significado. as opcións por omisión de k3b son as máis axeitadas para o día a día.