Je was op zoek naar: blind (Engels - Gallicisch)

blind
cegar

blind %1
cegar a% 1

blind river
blind rivercity in ontario canada

& blind copy to (bcc):
automática@ action: inmenu group header background color setting

blind copy email to self
copia oculta do correo electrónico a si mesmo

if checked, the email will be blind copied to you.
se se activa, enviaráselle a mensaxe a vostede como copia oculta. @ info

in the country of the blind, the one-eyed man is king.
no país dos cegos, o home dun solo ollo é o rei.

default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self.
a opción predeterminada para se enviar a si mesmo copias acochadas das mensaxes de correo electrónico no diálogo de edición de alarmas. @ label

blind copy the email to yourself. --mail must be specified with this option.
enviar para si mesmo unha copia oculta da mensaxe. con esta opción hai que especificar -- mail.

check to use the email address set in kde system settings, for blind copying email alarms to yourself.
actíveo para usar o enderezo de correo electrónico posto no centro de control de kde, para copias ocultas das alarmas por correo electrónico a si mesmo. @ info/ plain

select your email address to be used for sending blind copies of email alarms to yourself when the copy email to self option is selected:
seleccione o enderezo de correo que quere empregar para enviarse a si copias ocultas das alarmas con correo cando seleccione a opción copiar correo electrónico para si mesmo:

your email address, used for blind copying email alarms to yourself. if you want blind copies to be sent to your account on the computer which kalarm runs on, you can simply enter your user login name.
o seu enderezo de correo electrónico, usado para as copias ocultas das alarmas por correo electrónico a un mesmo. se quere que as copias ocultas se lle envíen á súa conta no ordenador no que se executa o kalarm, pode sinxelamente inserir o seu nome de usuario. @ info: whatsthis

select bcc to enter an email address. if blind copies are to be sent to your account on the computer which & kalarm; runs on, you could simply enter your user login name here.
seleccione bcc para introducir un enderezo de correo. se as copias ocultas se han de enviar á súa conta no computador no que se está a executar o & kalarm;, abonda con introducir aquí o seu nome de usuario.

%t: recipient's address %s: subject %c: carbon copy (cc) %b: blind carbon copy (bcc) %b: template body text %a: attachment %u: full mailto: url
% t: enderezo do destinatario% s: asunto% c: copia ao carbón (cc)% b: copia ao carbón acochada (bcc)% b: modelo de corpo do texto% a: adxunto% u: url completo do mailto: