Je was op zoek naar: called (Engels - Gallicisch)

called
chamado

%1 was called.
chamouse a% 1.

url "%1" called.
chamouse o url «% 1 ».

'for 'was called wrongly
chamouse incorrectamente a "desde"

so-called "super" pong
o autodenominado « super » pong

he called a taxi for me.
chamou un taxi para min.

shutdown was called... exiting.
o sistema está sendo apagado... estase a saír.

remove a file called '%1 '.
eliminar un ficheiro chamado «% 1 ».

there is no user called %1.
non hai ningún usuario chamado% 1.

a panel applet called kickpim
unha applet do panel chamada kickpimname

create a folder called '%1 '.
crear un cartafol chamado «% 1 ».

read error (called from line %i)
erro de lectura (chamado dende a liña %i)

someone, probably you, has called karm.
alguén, probabelmente vostede, chamou por karm.

the function you called down not exist.
a función que chamou non existe.

bug! make-hint called on false move.
erro! chamouse o make-hint nun movemento falso.

function must be called from the main thread.
a función debe ser chamada desde o fío principal.

infinite loop: @%1 called inside @%2.
bucle infinito: @% 1 é chamado desde @% 2.

an unknown function named '%1 'was called
chamouse unha función descoñecida chamada "% 1" the function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3

%1 is not a function and cannot be called.
% 1 non é unha función e non se pode chamar.

. netrc must have a hostname called'youtube '.
. netrc ten que ter un hostname chamado "youtube".