Je was op zoek naar: calling (Engels - Gallicisch)

calling
a chamar

calling lake
lago callingcity in alberta canada

%1 is calling you
% 1 estáo a chamar

kmobiletools - calling %1
kmobiletools - a chamar% 1

error calling kmail
erro ao chamar polo kmail @ info

calling kvpnc website...
a chamar o sitio web de kvpnc...

phone status: calling.
estado do teléfono: chamando.

error calling'help %1 '
aconteceu un erro ao executar « axuda% 1 »

calling phone number: %1
a chamar ao número de teléfono:% 1

parameters set. calling db- > open()
parámetros configurados. a chamar db - > open ()

calling %1 phone number: %2
a chamar a% 1 número de teléfono:% 2

suspending current tasks before calling.
a deter as tarefas actuais antes de chamar.

he lost his temper and began calling me names.
perdeou os estribos e comezou a chamarme cousas.

exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
excepción cando se chamaba o slot «% 1 » desde% 2:% 3:% 4

exception calling '%1' function from %2:%3:%4
excepción cando se chamaba a función «% 1 » desde% 2:% 3:% 4

error calling '%1 '. please check for syntax errors.
aconteceu un erro ao chamar a «% 1 ». verifique que non haxa erros de sintaxe.

klauncher could not be reached via d-bus. error when calling %1: %2
non foi posíbel atinxir klauncher mediante d- bus. aconteceu un erro ao chamar a% 1:% 2

use this to specify the encoding when calling it from the command line. it will default to the local encoding if not specified.
use isto para escoller a codificación cando o invoca desde a liña de ordes. por omisión, usará a codificación local.

the second method is to manually construct a filter from scratch by calling the filter dialog through settings configure filters.... the filter dialog is described in detail in the following subsection.
o segundo método consiste en crear manualmente un filtro desde cero invocando o diálogo de filtros mediante configuración configurar filtros.... o diálogo de filtros descríbese en detalle na seguinte subsección.

this check box specifies kmouth tries to use the kttsd speech service prior to calling the speech synthesizer directly. the kttsd speech service is a kde daemon which gives kde applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in cvs.
esta opción indica que kmouth tenta utilizar o servizo de voz kttsd antes de chamar o sintetizador directamente. o servizo de voz kttsd é un daemon de kde que fornece aos programas de kde unha interface normalizada para a síntese de voz e está a ser desenvolvida actualmente no cvs. name of translators