Je was op zoek naar: cause (Engels - Gallicisch)

cause
causalidade

r7: may cause fire
r7: pode provocar incendiosplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

r45: may cause cancer
r45: pode causar cancroplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

cause to (for some verbs only)
provoca (só para algúns verbos)

r42: may cause sensitisation by inhalation
r42: pode causar sensibilización por inhalaciónplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

i hope that this will not cause a problem
j'espere que cela ne posera pas de probleme

cause the footer to be counted as border
contar o rodapé como contorno

r64: may cause harm to breast-fed babies
r64: pode causar danos aos nenos alimentados con leite maternoplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

enter how late will cause the alarm to be canceled
introduza despois de cando se cancelará a alarma@ info: whatsthis

promoting %1 to %2 may cause loss of precision.
converter de% 1 a% 2 pode causar perda de precisión.

cause the margin-note to be counted to the text body
contar as nota na marxe como corpo do texto

enabling this will cause the jvm to use kio for network transport
se sinala isto a máquina de java empregará kio para o transporte en rede

and the events that can cause the object to change states are
e os eventos que poden facer que o obxecto mude de estado son

clicking the cancel button will cause the email operation to be terminated.
premer o botón cancelar fai que finalice a operación de correo.

adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated as necessary.
os axustes faran que a solución actual sexa desbotada e recalculada como sexa necesario.

load the user defined directory icons (can cause decrease in performance).
cargar as iconas de cartafol definidas polo usuario (podo causar unha diminución do desempeño).

clicking the ok button will cause an email to be sent to the recipients you have entered.
premer o botón aceptar fai que se lles envíe unha mensaxe aos destinatarios que introduciu.

switching from html mode to plain mode will cause the text to lose the formatting. are you sure?
trocar do modo html ao de texto simples pode facer que o texto perda formato. desexa realmente trocar o modo?

delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again.
borre unha parte do ciclo para rachar o ciclo infinito, e ténteo de novo.

running under a debugger can cause an implicit -nograb, use -dograb to override
a execución nun depurador pode causar un - nograb implícito, use - dograb para ignoralo