Je was op zoek naar: changed (Engels - Gallicisch)

changed
modificado

file changed
ficheiro modificado

last changed:
Última modificación:

accelerators changed
cambiáronse aceleradores

password changed.
mudouse o contrasinal.

changed color:
cor do modificado:

changed & & selected:
modificado e & escollido:

file changed on disk
ficheiro modificado no disco

date (thread changed)
data (cambiou o fío)

success: "%1" changed
Éxito: "% 1" mudou

application language changed
mudouse o idioma do programa

passphrase changed successfully.
mudouse o contrasinal sen problemas. @ action: button update the log text widget

authtype changed by %1.
connectiontypechanged ():% 1

connection type changed: %1
connectiontypechanged ():% 1

log file '%1 'has changed.
o ficheiro de rexistro «% 1 » alterouse.

an interface changed state
unha interface mudou de estadoname

background cannot be changed.
non foi posíbel modificar a imaxe do fondo.

%1 changed nickname to %2
% 1 mudou o alcume para% 2

owner trust changed successfully.
mudouse a confianza no propietario sen problemas.

profile changed (startup): %1
perfil co que conectar ao inicio