Je was op zoek naar: checked (Engels - Gallicisch)

checked
comprobadotristate checkbox

checked task
resposta verificada

casually checked
comprobado informalmente

operation checked.
operación verificada.

& download checked
& descarga marcada

hide checked operations
agochar as operacións verificadas

move action checked.
seleccionouse a acción de mover.

delete checked documents
borrar os documentos comprobados

delete action checked.
seleccionouse a acción de borrado.

if checked, update view.
se se escolle esta opción, actualizar a vista.

checked out revision %1.
obtívose coa revisión% 1.

checked if axes are visible
se a sinala, os eixos serán visíbeis

checked %v of %m chunks
comprobáronse% v de% m anacos

this operation is already checked.
operación verificada.

if checked, the axes are visible.
se esta opción estivese sinalada, os eixos serán visíbeis.

export checked keys to address book
exporta as chaves sinaladas para o caderno de enderezos@ item: inlistbox

if checked, views will be synchronized
se sinala esta opción, as vistas sincronízanse

checked out external at revision %1.
obtención externa na revisión% 1.

if checked, get translation memory suggestions
se escolle esta opción obterá suxestións da memoria de tradución

if checked, convert spaces to underscores.
se sinala esta opción, converterá os espazos en trazos baixos.