Je was op zoek naar: compensation (Engels - Gallicisch)

backlight compensation
compensación da luz de fondo

use blackpoint compensation
utilizar compensación de punto negro

audio desynchronization compensation
compensación de asincronización de audio

exposure compensation (e. v):
compensación da exposición (e. v): main exposure value

use black point compensation
usar a compensación de punto negro

size of motion compensation blocks
tamaño dos bloques de compensación de movemento

height of motion compensation blocks
altura dos bloques de compensación de movemento

full - motion compensation blocks fully overlap
completa - os bloques de compensación de movemento superpóñense completamente

set here the main exposure compensation value in e. v.
indique aquí o valor da compensación principal da exposición en e. v. fine exposure adjustment

this value in e. v will be used to perform an exposure compensation of the image.
este valor en e. v. será empregado para facer unha compensación da exposición da imaxe.

this value in e. v will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment.
este valor en e. v. será engadido ao valor principal de compensación da exposición para facer o axuste fino da exposición.

black point compensation is a way to make adjustments between the maximum black levels of digital files and the black capabilities of various digital devices.
compensación de punto negro é un xeito de facer axustes entre os niveis máximos de negro dos ficheiros dixitais e as posibilidades do negro de distintos dispositivos dixitais.

the black point compensation (bpc) feature works in conjunction with relative colorimetric intent. with perceptual intent, it should make no difference, since bpc is always on, and with absolute colorimetric, intent it is always turned off. bpc compensates for a lack of icc profiles for rendering dark tones. with bpc the dark tones are optimally mapped (no clipping) from original the medium to the destination rendering medium, e. g. the combination of paper and ink.
a funcionalidade de compensación do punto negro (bpc) traballa xunto co propósito colorimétrico relativo (rci). co propósito perceptivo non debera importar, dado que coa bpc sempre está activada e co propósito colorimétrico absoluto (aci) sempre está desactivada. a bpc compensa a falla de perfís icc para debuxar tons escuros. coa bpc os tons escuros son convertidos optimamente (sen recorte) do soporte orixinal ao que pode aceptar o soporte de destino, por ex. a combinación de papel e tinta.