Je was op zoek naar: constructing (Engels - Gallicisch)

constructing objects
construción de obxectos

constructing a circle
construción dun círculo

constructing other objects
construción doutros obxectos

the directions toward various objects in the sky can be quantified by constructing a celestial coordinate system.
as direccións cara os diversos obxectos do ceo pódese cuantificar construindo un sistema de coordenadas celestes.

constructing objects other than points is usually done by selecting the appropriate entry in the objects menu, or by clicking on one of the toolbar buttons.
a construción de obxectos distintos dos puntos faise normalmente seleccionando a entrada apropiada do menú obxectos ou premendo un dos botóns da barra de ferramentas.

to use the new macro type, click its button on the toolbar or use the objects menu. constructing a macro object is just like constructing any other object.
para empregares un tipo de macro nova, preme o seu botón na barra de ferramentas ou emprega o menú obxectos. construir un obxecto de macro é igual que construir calquera outro obxecto.

you can stop the construction any time by pressing again on the button of the annotation you are constructing, or by pressing the & esc; key.
pódese deter a construción en calquera momento premendo de novo o botón da anotacións que se está a construír.

actually, this works the same way for constructing other objects as well: click on the desired menubar entry or toolbar button and select the necessary items to construct the object.
de feito, isto funciona igual para construir outros obxectos: preme a entrada desexada da barra do menú ou o botón da barra de ferramentas e selecciona os elementos precisos para construir o obxecto.

to add some annotations to the document, you have to activate the annotating toolbar. this is done by either selecting tools review or pressing f6. once the annotating toolbar is shown, just press one of its buttons to start constructing that annotation.
para engadir anotacións ao documento hai que activar a barra de ferramentas de anotacións. isto faise seleccionando ferramentas revisar ou premendo f6. cando apareza a barra de ferramentas de anotacións abonda con premer un dos botóns para comezar a construir esa anotación.

& kig; has context menus for its objects. try & rmb; clicking on an object in order to see a context menu appear. there are many options: for constructing other objects, setting colours, and even hiding, moving or deleting objects. some objects have options of their own (eg; you can redefine certain points to be constrained to a line if they previously were n't, & etc;). these options should be very straightforward to understand.
o & kig; ten menús de contexto para os seus obxectos. tenta premer un obxecto co & rmb; para ver se aparece un menú de contexto. hai moitas opcións: para construir outros obxectos, asignar cores e mesmo acochar, mover ou eliminar os obxectos. algúns obxectos dispoñen de opcións propias (eg; pódense redefinir certos puntos para que se restrinxan a unha liña se non o estaban antes, & etc;). estas opcións deberían ser doadas de comprender.