Je was op zoek naar: constructive conflict (Engels - Gallicisch)

constructive
construción

key conflict
conflito de teclas

conflict detected
detectouse un conflito@ info

update, conflict
actualizado, conflitos

conflict color:
cor de conflito:

++ --> skipping conflict
++ --> omitindo o conflito

go to next conflict
ir para o seguinte conflito

ask for every conflict
preguntar en cada conflito@ info: tooltip

conflict with global shortcut
conflito cun atallo global

++ --> skipping, not a conflict
++ --> omítese, non provoca conflito

ask for every incidence conflict
preguntar para cada entrada se hai conflito@ info: whatsthis

conflict with registered global shortcut
conflito cun atallo global rexistradoleft mouse button

conflict resolution is now a global setting.
a resolución de conflitos agora é unha configuración global.

conflict with registered global shortcut(s)
de magabitethiopian month 8 - longnamepossessive

there was a conflict in the information received.
había un conflito na información recibida.

a conflict has appeared, please solve it manually.
apareceu un conflito; resólvao manualmente, por favor.

automatically go to next unsolved conflict after source selection
ir automaticamente para o seguinte conflito por resolver tras escoller a fonte

you can also change the sync direction for databases without a conflict.
tamén pode cambiar a dirección da sincronización para as bases de dados sen conflitos.

the file has a & cvs; conflict and therefore cannot be committed.
o ficheiro ten un conflito co & cvs; e non pode ser entregado.

shortcut conflict: could not set shortcut %1 for desktop %2
conflito de atallos: non foi posíbel estabelecer o atallo% 1 para o escritorio% 2