Je was op zoek naar: customer okey with date and timing (Engels - Gallicisch)

date and time
data e hora

add date and time
engade data e tempo

adjust date and time
axustar a data e hora

add date and time information
engadir a información da data e a hora

change date and time format
escolla esta opción para engadir a data e hora fornecida pola cámara. standard time format

a tool to adjust date and time
unha ferramenta para axustar a data e a horaname

adds date and time to the header.
engade a data e a hora ao cabezallo.

date and time (standard format)
data e hora (formato normal)

next scheduled date and time of the alarm
vindeiras data e hora previstas da alarma@ info: whatsthis

inserts the date and time in the current page.
insire a data e hora na páxina actual.

reschedule the alarm to the specified date and time.
reprogramar a alarma á data e hora especificadas. @ info: whatsthis

center the gantt chart on the event start date and time
centrar a gráfica de gantt na data e hora de inicio deste evento@ info: whatsthis

could not start control module for date and time format.
non se puido iniciar o módulo de control do formato de data e hora.

could not obtain date and time information from image %1.
non se puido obter a información da data e a hora a partir da imaxe% 1.

date2unix() function converts a date and time value to unix time.
a función date2unix () converte unha data e tempo a tempo unix.

sets options related to the date and time of the event or to-do.
establece as opcións relacionadas coa data e hora do evento ou tarefa. @ label event start time

press this button to automatically move the event to a date and time when all the attendees are free.
calque neste botón para mover automaticamente o evento para unha data e hora en que todos os asistentes estean libres.

turn on this option to store the image date and time in the exif, xmp, and iptc tags.
escolla esta opción para gardar a data e hora da imaxe nas etiquetas exif, xmp e iptc.

set here the date and time of image creation. in this standard it is the date and time the file was changed.
indique aquí a data e hora de creación da imaxe. neste estándar é a data e hora en que foi creado o ficheiro.

choose which columns should be shown in the report. the date and transaction amount are always shown.
escoller que colunas deben ser mostradas no informe. a data e importe do asento sempre son mostradas.