Je was op zoek naar: decryption (Engels - Gallicisch)

decryption
decifraxe

decryption failed
fallou o descifrado

decryption canceled.
cancelouse o descifrado.

chiasmus decryption error
erro de descifrado de chiasmus

custom decryption command.
orde personalizada de decifraxe.

custom decryption command:
orde de decifraxe personalizada:

chiasmus decryption key selection
selección de chave de descifrado de chiasmus

video dvd decryption failed.
fallou a decifraxe do video dvd.

encrypted message (decryption not possible)
mensaxe cifrada (non é posíbel descifrala)

the private key used for decryption and signing
a chave privada usada para decifrar e asinar@ info: whatsthis

attempt decryption of encrypted messages when viewing
tentar descifrar as mensaxes descifradas ao mostralas

please provide your private key decryption password.
introduza o contrasinal de descifrado da súa chave privada.

please provide your ssl private key decryption password.
introduza o contrasinal da chave privada de descifrado ssl.

this bookmark file is encrypted. please enter key for decryption.
este ficheiro de marcadores está cifrado. introduza a chave para descifrar.

authentication has failed because decryption failure. please check openvpn settings.
a autenticación fallou por mor dun fallo na descifraxe. verifique a configuración de openvpn.

a kioslave that allows files to be copied from a video dvd (including decryption)
un kioslave que permite copiar ficheiros desde un dvd de vídeo (incluindo a decifraxe) name

unable to read video dvd contents: found encrypted video dvd. install libdvdcss to get video dvd decryption support.
non foi posíbel ler o contido do vídeo dvd: atopouse un video dvd cifrado. instale libdvdcss para ter soporte para decifrar vídeo dvd.

here you can specify a custom decryption command. this option is seldomly needed and only useful for advanced users that know of gnupgs command line options.
aquí pódese indicar un comando de descodificación personalizado. esta opción raramente se usa, e só é útil para os usuarios avanzados que coñezan as opcións da liña de comandos.

the decryption of the certificate's signature failed. this means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
fallou o descifrado do asinante do certificado. isto significa que podería mesmo non ter sido calculado, en contra de simplemente non atopar o resultado agardado.

the document has been changed since it was opened. to complete the decryption the document needs to be saved. do you want to save the document now?
o documento modificouse despois de que se abrira. para que se poida completar a desencriptación fai falta que o documento se gravequere gravar o documento agora?