Je was op zoek naar: enclosed herewith for your reference (Engels - Gallicisch)

for your information
para a túa información ("for your information")

widgets for your desktop
miniaplicativos para o escritorio

type of api for your blog.
tipo de api do blogue.

kde creature for your desktop
criatura de kde para o escritorio

a television for your panel.
un televisor para o panel. name

many thanks for your contribution!
grazas pola súa aportación!

display moon phases for your location
mostra as fases da lúa na súa localizaciónname

convert videos for your handheld device
converta vídeos para o seu dispositivo portátil

a nice name you have chosen for your interface
un bon nome que escolleu para a súa interfacecomment

a dedicated containment for your media applets.
un contedor para un panelname

bug report sent, thank you for your input.
o informe de erro foi enviado, grazas pola súa colaboración.

assign color values for your filter wheel slots
asignar valores de cor para as rañuras da roda de filtros

allows you to change the at command for your modem.
permítelle cambiar a orde at do seu módem.

language, numeric, and time settings for your particular region
lingua e parámetros numéricos/ horarios da súa rexiónname

this module allows you to configure support for your digital camera.
este módulo permite configurar o sistema para as cámaras dixitais.

a light and eye-candy dock and desklets for your desktop.
unha doca lixeira e visualmente atractiva e widgets para o escritorio.

check this option if you want to have a system tray handle for your application.
sinale esta opción se quer pór o programa na bandexa do sistema.

automatically generate a (hopefully) reasonable lilo. conf for your system
xera automaticamente un lilo. conf razoábel (con sorte) para o sistema

choose this option if you would like to use the plasma desktop shell for your windows system.
escolla esta opción se desexa empregar a shell de escritorio plasma no sistema windows. radio button to choose windows desktop shell

in the following steps, kmymoney supports you in setting up categories and schedules for your loan payments.
nos seguintes pasos, kmymoney axudarao a configurar as categorías e transaccións planificadas para os pagamentos do seu empréstimo.