Je was op zoek naar: fall (Engels - Gallicisch)

fall
outono

free fall
caída libre

bubbles fall
cachoeira de burbullas

bar fall-rate:
taxa de decaemento das barras:

fall on a fortune
caída nunha fortuna

fall-through lattice
caída polo enreixado

come fall asleep in my arms.
ven durmir aos meus brazos.

closed windows fall into pieces
as fiestras pechadas rachan en anacosname

paint bars or poles (can fall from these)
pintar barras ou paus (pódese caer deles)

throw the clowns before they fall and hit the balloons with them
guinde os pallasos antes de que caian e úseos para bater nos globos

paint traps or false bricks (can fall through)
pintar trampas ou falsos bloques (pódese caer a través deles)

dig the two bricks next to a ladder, then look for fall-through bricks.
fura os dous bloques xunto a unha escala. despois procura bloques polos que caer a través deles.

the personal options relate to your personal identity, and other miscellaneous things that do not fall under any of the other general categories.
as opcións persoais relaciónanse coa súa identidade persoal, entre outras cousas diversas que non encaixan en ningunha das outras categorías xerais.

some of the bricks in this level are not what they seem. if you walk onto them you fall through. the enemies fall through them too.
algúns dos bloques deste nivel non son o que parecen. caerás se pasas por riba deles. os inimigos tamén o farán.

check this box if you want to include events that occur within the date range specified. events that do not fall completely within the date range will be excluded from the search results.
seleccione isto se quere incluír os eventos que se produzan dentro do intervalo de datas indicado. os eventos que non fiquen completamente dentro do intervalo de datas exclúense dos resultados da procura.

this identity is in use, if you remove it the network settings using it will fall back to the default identity. should it be deleted anyway?
esta identidade está a ser utilizada; se a borra, as configuracións de rede que a usen voltarán a utilizar a identidade predefinida. desexa borrala aínda así?

after collecting all the gold on the left, stay over there, go up high, get the enemy to follow you, then drop to the floor. if an enemy falls near the middle ladder on the right, quickly climb to a point higher than that ladder. after a few tries, you should get all three enemies at the right onto the long rightmost ladder. now it is easy to clear out the first two areas of gold on the right. attract three or maybe only two enemies onto the middle ladder at the right. go up near the hole in the concrete, drop, run right, go up the long ladder, drop left and collect the gold. if you get only two enemies onto the middle ladder, make sure the third one is dropping off the right ladder before you run across. you will then have to go all the way up the long ladder and wait till it is safe to drop left and collect the gold. if the enemies are still carrying gold, keep them chasing you around on the middle ladder and falling to the concrete until they release it.
após recoller a moeda á esquerda, queda arriba do lugar, sube ás alturas, fai que che siga o inimigo, e logo cae ao chan. se un inimigo cae preto da escala central da dereita, sube rapidamente a un lugar máis alto ca ela. tras duns poucos intentos, deberías ter a todos os inimigos da dereita na escala longa que está á dereita de todo. agora será fácil limpar as dúas primeiras áreas á dereita de ouro. atrae tres ou se cadra só dous inimigos á escala central á dereita. sube xunto ao furado no cemento, cae, xira á dereita, sube pola escala longa, cae á esquerda e recolle a moeda. se só tes dous inimigos na escala central, asegúrate de que o terceiro está a caer da escala da dereita antes de cruzar. entón terás que percorrer toda a distancia da escala longa e agardar até que sexa seguro caer á esquerda e recoller a moeda. se os inimigos aínda están a carrexar moedas, fai que che sigan a perseguir arredor da escala central e a caer ao cemento até que che deixen.