Je was op zoek naar: fallback (Engels - Gallicisch)

fallback
modo de reserva

fallback language:
idioma de reserva:

add fallback language
engadir un idioma de reserva

audio device fallback
dispositivo de son de reservacomment

fallback character encoding:
codificación de caracteres de reserva:

fallback for really slow computers
alternativa para ordenadores moi lentos

fallback to an ipv4 interface for dcc send:
recorrer a unha interface ipv4 para os envíos dcc:

notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable
notificación ao recorrer á reserva se o dispositivo preferido non está dispoñíbelname

this is the frame rate used as a fallback when playing mpeg video elementary streams.
esta é a taxa de fotogramas usada de modo predeterminado ao reproducir fluxos elementais de vídeo mpeg.

none of the pragma expressions are supported. therefore, a fallback expression must be present
non está soportada ningunha das expresións pragma. polo tanto, debe haber presente unha expresión de reserva

this defines the preferred address book. if it is not accessible, the filter will fallback to the default address book.
isto define o caderno de enderezos preferido. se non estiver accesíbel, o filtro volve ao caderno de enderezos por omisión.

if enabled then unicode (utf-16 or utf-8) encoding will be detected. if the file is not unicode then the selected encoding will be used as fallback. (unicode detection depends on the first bytes of a file.)
se sinala esta opción entón detectarase a codificación unicode (utf- 16 ou utf- 8). se o ficheiro non é unicode entón empregarase a codificación escollida a xeito de reserva. (a detección de unicode depende dos primeiros bytes do ficheiro.)