Je was op zoek naar: filesystem (Engels - Gallicisch)

filesystem
sistema de ficheiros

filesystem type
tipo do sistema de ficheiros

& root filesystem:
sistema de ficheiros & raíz:

filesystem browser
navegador do sistema de ficheiros

read-only filesystem
sistema de ficheiros só de lectura

browse the filesystem
examinar o sistema de ficheirosname of translators

filesystem browser settings
configuración do navegador do sistema de ficheirosname of translators

browse through the filesystem
examina o sistema de ficheiros

iso9660 filesystem (size: %1)
sistema de ficheiros iso9660 (tamaño:% 1)

mount root filesystem & read-only
montar o sistema de ficheiros raíz só para lectura

protocol %1 is not a filesystem
o protocolo% 1 non é un sistema de ficheiros

growing iso9660 filesystem on %1.
amecendo o sistema de ficheiros iso9660 no dvd+rw.

hide this file in the joliet filesystem
agocha este ficheiro no sistema de ficheiros de joliet

set special iso9660 filesystem preferences.
escoller as preferencias especiais do sistema de ficheiros iso9660.

iso9660/ udf filesystem (size: %1)
sistema de ficheiros iso9660/ udf (tamaño:% 1)

browse the filesystem with the file manager
examine o sistema de ficheiros co xestor de ficheiros

create filesystem %1 on partition %2
criar o sistema de ficheiros% 1 na partición% 2 @ info/ plain

could not open iso9660 filesystem in %1.
non foi posíbel abrir o sistema de ficheiros iso9660 en% 1.

check a filesystem on a partition for errors.
comproba a presenza de erros no sistema de ficheiros dunha partición. @ action: inmenu

cannot open %1 for writing: readonly filesystem
non foi posíbel abrir% 1 para escribir: sistema de ficheiros só para lectura