Je was op zoek naar: fly (Engels - Gallicisch)

fly
mosca

on the fly
ao voo

on the fly conversion
conversión directa

are you spider or fly?
es araña ou mosca?

copying cd on-the-fly
copiando o cd ao voo

fly your ship in a 4d environment
pilota a túa nave nun contorno 4d

disable on-the-fly burning
deshabilitar a gravación ao voo

disabling on-the-fly writing.
desactivando a gravación ao voo.

copying dvd or bd on-the-fly
copiando o dvd/ bd ao voo

fly military aircraft in a combat situation
pilota avións militares nunha situación de combate

create scores on-the-fly by recording from mic
cree composicións no momento gravando co micrófono

five-minute fly-over course of & korganizer;
viaxe de cinco minutos polo & korganizer;

unable to write on-the-fly with these audio sources.
non foi posíbel gravar ao voo con estas fontes de audio.

this profile is built on the fly, so there is no relevant information about it.
aplica o perfil predeterminado do espazo de traballo á imaxe.

k3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1.
k3b non soporta a gravación ao voo con growisofs% 1.

on-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
non está soportada a gravación ao voo con cdrecord < 2. 01a13.

... you can use your own external filter program to convert any import format to qif on the fly? see the qif profile editor for more details.
... que pode empregar o seu proprio programa externo para converter calquera formato de importación a qif? consulte o editor de perfís qif para obter máis detalles.

& callgrind; is an extension of & cachegrind; that builds up the call graph of a program on-the-fly, & ie; how the functions call each other and how many events happen while running a function. also, the profile data to be collected can separated by threads and call chain contexts. it can provide profiling data on an instruction level to allow for annotation of disassembled code.
& callgrind; é unha extensión de & cachegrind; que construi ao vóo o grafo de chamadas dun programa, & ie; como se chaman entre si as funcións e como acontecen múltiplos eventos ao executar unha función. tamén pode separar os datos recollidos no perfilado por contextos de fíos e de cadea de chamadas. pode fornecer datos de perfilado a nível de instrución e permite anotar o código desensamblado.