Je was op zoek naar: frequently (Engels - Gallicisch)

most frequently used
os utilizados máis a miúdo

frequently asked questions
preguntas máis frecuentes

indi frequently asked questions
preguntas frecuentes sobre indi

& kde; frequently asked questions
perguntas habituais acerca de & kde;

display the most frequently used symbols view.
mostrar a vista dos símbolos utilizados con máis frecuencia.

faq is the acronym for frequently asked questions.
faq é o acrónimo en inglés de "preguntas frecuentes" (frequently asked questions).

clear the list of the most frequently used symbols whilst closing kile.
limpar a lista dos símbolos utilizados con máis frecuencia cando se peche kile.

in music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
en música ou falando, adóitase usar unha pausa para dar efecto dramático.

the mode() function returns the most frequently occurring value in the data set.
a función mode () devolve a moda dos datos, isto é, o valor que aparece con máis frecuencia.

file system presetsk3b provides the following file system presets which allow for a quick selection of the most frequently used settings.
valores predeterminados do sistema de ficheirosk3b fornece os seguintes valores predeterminados para o sistema de ficheiros, que permiten unha escolla rápida dos valores empregados máis frecuentemente.

pauses the watching of the current log. this action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing ksystemlog to reload too frequently.
interrompe a lectura do rexistro actual. esta acción é particularmente útil cando o sistema escribe demasiadas liñas nos ficheiros de rexistro, facendo que ksystemlog cargue con demasiada frecuencia.

phraseological: a group of two or more words that form a unit, the meaning of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the words making up the phrase
fraseolóxico: un grupo de dúas ou máis palabras que forman unha unidade que ten un significado que habitualmente non se pode deducir a partir do sentido das palabras que o conformanxliff mark type

before you ask questions be sure you have read the newsgroup's faq (frequently asked questions) and did n't find the answer.
antes de facer preguntas asegúrese de ter lido o faq ("preguntas frecuentes") e de que a resposta non está nel.

for loading an already existing model you may select the option open from the file menu or click on the open icon from the application toolbar. the most recently used models are also available under the submenu open recent in the file menu to speed up access to your most frequently used models.
para cargar un modelo xa existente pode ou escoller a opción abrir no menú ficheiro ou premer no ícone abrir na barra de ferramentas do programa. os modelos usados máis recentemente tamén están disponíbeis no submenú abrir recente no menú ficheiro para facilitar o aceso aos modelos usados máis habitualmente.

if you frequently want to set up similar alarms, you can create an alarm template to avoid having to enter all the details from scratch each time. a template can contain all the details which an alarm can contain, apart from the start date.
se ten que configurar con frecuencia alarmas semellantes, pode crear un modelo de alarma que lle evite ter que introducir todos os detalles desde cero de cada vez. un modelo pode conter todos os detalles que poida conter unha alarma, aparte da data de inicio.

\t\t if you want the very latest orbital information for asteroids and \t\t\tcomets (including recently-discovered objects), check the "download \t\t\tdata" tool ("file- > download new data" or ctrl+d) frequently for updated \t\t\tephemerides. \t\t \t
\ t\ t se se desexa a última información orbital dos asteroides e dos\ t\ t\ tcometas (incluíndo os obxectos descobertos recentemente), hai que activar\ t\ t\ ta ferramenta "obter datos" (coa opción "ficheiro_bar_transferir datos" ou ctrl+d)\ t\ t\ tcon frecuencia, para actualizar as efemérides.\ t\ t\ t