Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if the satellite transmission frequency exceeds the switch frequency, the oscillator high frequency will be used as reference. furthermore the automatic continuous 22khz tone will be sent.
se a frecuencia de transmisión do satélite excede a frecuencia de conmutación, usarase como referencia a alta frecuencia do oscilador. emitirase demais o ton continuo automático de 22hz.
Laatste Update: 2012-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. furthermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
este erro pode deberse a que os paquetes de software adicional requiridos non estean presentes ou que non sexan instalábeis. ademais, podería existir un conflito entre os paquetes que non lles permita seren instalados ao mesmo tempo.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively precisely. furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink: following this, the particulates can be separated from the fluid by decanting.
nun cilindro de medida pódese encher cantidades de líquidos con relativa precisión. ademais, o cilindro permite decantar a materia particulada. portanto, pódense separar as partículas sólidas do fluído por decantación.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& cvs; is not designed to provide meaningful revision control for binary files. for example, merging binary files normally does not make sense. furthermore, by default & cvs; performs keyword expansion (eg; on the string dollar; revision: 1.6 & dollar;) when a file is committed. in binary files, such replacements may corrupt the file and make it completely unusable.
& cvs; non foi deseñado para fornecer control de revisións para ficheiros binarios. por exemplo, polo xeral fusionar ficheiros binarios carece de sentido. ademais, por omisión & cvs; fai expansión de palabras chave (eg; na cadea dollar; revisión: 1. 6 & dollar;) cando entrega un ficheiro. nos ficheiros binarios, tais substitucións poden corromper o ficheiro e inutilizalo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak