Je was op zoek naar: handy (Engels - Gallicisch)

handy thesaurus based on wordnet
tesauro práctico que emprega wordnet

with this action you can show the line numbers in the editor. this can be handy for finding errors.
con esta acción pode mostrar os números de liña no editor do código. isto pode axudalo a achar os erros.

this delays the audio output. the delay must be given in milliseconds. this can be handy if you notice a lag between the video and the audio.
isto atrasa a saída de audio. o atraso deber ser de milisegundos. isto pode ser útil se vostede percibe un atraso entre o vídeo e o audio.

this handbook describes how to use & kjots; 0.5, a small program which is handy for keeping miscellaneous notes.
este manual describe como usar o & kjots; 0. 5, un programiña que é últil para manter notas diversas.

of course the glossary should be populated with word sequences first. & lokalize; has a handy glossary editor that allows an explicit search over the entire glossary.
por suposto o glosario debe ser elaborado previamente con secuencias de palabras. & lokalize; ten un útil editor de glosario que permite facer unha procura explícita en todo o glosario.

you can repeat the latest construction simply by pressing the key'z '; this comes in very handy if you need to construct a sequence of objects with the same construction, especially if there is no shortcut for that construction.
pode repetir a última construción premendo a tecla "z"; isto é moi útil se ten que construír unha secuencia de obxectos coa mesma construción, especialmente se non hai un atallo para ela.

there are many (mostly physical) predefined constants, which can be put on any of the six buttons c1 - c6 by selecting the desired constant in the popup menu that appears after right clicking on one of the constant buttons and selecting choose from list. though the predefined constants can also be accessed via the constants in the menu bar, storing it on a constants button is very handy, if the number is used frequently.
existen varias constantes (a maioría delas son físicas) que se poden colocar en calquera dos seis botóns c1 - c6, se se selecciona a constante desexada no menú de contexto que aparece ao premer un dos botóns de constantes e seleccionar a opción escoller da lista. ainda que tamén se poida acceder ás constantes predefinidas a través do menú constantes, pode ser útil gardalas nun botón de constantes se o número for usado con frecuencia.