Je was op zoek naar: how is he going to make the kites beautiful (Engels - Gallicisch)

desktop on which to make the window appear
o escritorio onde debe aparecer a fiestra

select here to make the cache entry permanent.
escolla aquí para facer a entrada na caché permanente.

patch to make the plasma applet a popup applet
parche para que a applet de plasma sexa unha applet emerxente

the next step is to make the font of the x axis a bit bigger. you can do this on the font page.
o seguinte paso é facer os textos do eixo x un pouco mais grandes. poderá facer isto na páxina tipo de letra.

important: the document has to be closed to make the console application continue
importante: o documento debe estar pechado para facer continuar o programa de consola

to make the note remain on top of other windows & rmb; click on the titlebar of the note and select keep above others.
para que unha nota fique por riba das demais xanelas, prema co & rmb; na barra do título da nota e seleccione manter enriba.

reload the currently displayed document this may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
cargar de novo o documento mostrado isto podería, por exemplo, ser preciso para actualizar as páxinas web que fosen modificadas desde que se cargasen, de xeito que os cambios sexan visíbeis.

reload all currently displayed documents in tabs this may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
cargar de novo todos os documentos mostrados nas lingüetas isto podería, por exemplo, ser preciso para actualizar páxinas web que foron modificadas desde que se cargasen, de xeito que os cambios sexan visíbeis.

to give easy access to all the functions in & kcalc;, many keys have a second layout. click on inv or press the shortcut i to make the second layout of the buttons visible.
para dar un acceso simplificado a todas as funcións do & kcalc;, algunhas teclas teñen unha segunda disposición. prema inv ou o seu atallo i para tornar visíbel a segunda disposición dos botóns.

reload the currently displayed document this may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist.
cargar de novo o documento mostrado isto podería, por exemplo, ser preciso para actualizar páxinas web que se modificasen desde que se cargaron, de xeito que os cambios sexan visíbeis. as imaxes da páxina obtéñense de novo, mesmo se existe unha copia na caché.

select number of times to enter how many times the alarm should be triggered after the main recurrence. so, for example, to make the alarm occur 4 times at each main recurrence, & ie; 3 additional times, you should enter 3 here.
seleccione número de veces para introducir o número de veces que se debería activar a alarma despois da repetición principal. por exemplo, para que a alarma se repita catro veces en cada repetición, & ie; tres veces a maiores, introdúcese un 3 aquí.

& umbrello; is a & uml; modelling tool, and as such its main purpose is to help you in the analysis and design of your systems. however, to make the transition between your design and your implementation, & umbrello; allows you to generate source code in different programming languages to get you started. also, if you want to start using & uml; in an already started c++ project, & umbrello; can help you create a model of your system from the source code by analysing your source code and importing the classes found in it.
& umbrello; é unha ferramenta de modelado & uml;, e como tal o seu propósito principal é axudalo na análise e deseño de sistemas. porén, para facer a transición entre o deseño e a implementación, & umbrello; permítelle xerar código fonte en diferentes linguaxes de programación. tamén, se quer comezar a usar & uml; nun proxecto en c++ xa iniciado, & umbrello; pode axudalo a criar un modelo do sistema apartir do código fonte analisándoo e importando as clases que atope nel.