Je was op zoek naar: i am the progress (Engels - Gallicisch)

i am fine
como está?

i am bored
estou aburrido

i am all ears.
son todo ouvidos.

displays the progress of the tutorial.
mostra o progreso do titorial.

shows/ hides the progress toolbar
mostra/ acocha a barra de progreso

i am back again
나는 다시 어디로

i am a journalist.
son xornalista.

i am borrowing money
pido prestados cartos

hide the main window while displaying the progress window
agocha a fiestra principal mentres mostra a fiestra de progreso

i am in the habit of taking a walk every day.
teño o hábito de camiñar cada día.

delay (ms) until the progress dialog appears.
atraso (ms) até que aparece o diálogo de progreso.

do not be concerned with the progress stopping before 100%.
non ocuparse de se a evolución remata antes do 100%.

display the progress to complete the current level or stage.
mostrar o grau completo do nivel ou fase actual.

i'll show you that i am right.
demostrareiche que estou no certo.

backtrace of the crash i am sending:
trazado inverso do peche que estou a informar: @ info/ rich

he will be my deputy while i am away.
el será o meu suplente mentres estou fóra.

i am very grateful to the following people whose contribution has been greatly valuable:
estoulles moi agradecido ás seguintes persoas, cuxa colaboración foi moi valiosa:

if this option is checked k3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
se sinala esta opción k3b agochará a fiestra principal mentres se mostre o diálogo de progreso.

the trouble is that i am short of money these days.
o problema é que ando algo curto de diñeiro estes días.

this shows the progress of the scan. during the scan, all files on disk are registered in a database.
isto mostra o progreso do exame. durante o exame, todos os ficheiros no disco son rexistrados nunha base de datos.