Je was op zoek naar: i do what i want to do (Engels - Gallicisch)

what do you want to do?
que desexa facer?

what do you want to do now?
que quere facer agora?

no matter what i tried, ken wouldn't do what i told him to do.
non importa o que intentei, ken non faría o que lle dixen que fixese.

i want to kiss you tonight.
je veux baiser ce soir

it is the fact that i want to know.
ese é o feito que quero saber.

i want to keep an article; how do i archive it?
quero gardar un artigo; como o arquivo?

a new device has been detected. what do you want to do?
detectouse un novo dispositivo. que desexa facer?

why would i want to use the terminal?
porque quixera usar o terminal?

ksirk - lost connection to server! what do you want to do?
ksirk - perdeuse a conexión co servidor! que queres facer?

what should i know if i want to use pgp / gnupg with & kmail;?
que é preciso saber para empregar o pgp / gnupg co & kmail;?

i want to find out the source of this irresponsible rumor.
quero descubrir a orixe deste rumor irresponsable.

you should set sql database settings before the conversion. do you want to do this now?
debería configurar a base de dados sql antes da conversión. desexa facelo agora?

i want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created.
Íanse solucionar as dependencias, pero non se creou ningún solucionador de dependencias.

you will lose all the downloaded data. are you sure you want to do this?
perderá todos os datos obtidos. desexa realmente facer isto?

you can then choose what type of learning or testing you want to do by looking at the menu on the left:
entón podes escoller no menú da esquerda o tipo de aprendizaxe ou proba que queres facer:

deleting these files is not undoable. are you sure you want to do this?
non se pode anular o borrado destes ficheiros. desexa realmente facelo?

i want the whole world to have the opportunity to be able to do what it wants.
quero que o mundo enteiro teña a oportunidade de ser capaz de facer o que queira.

if you want to export to-dos, check the export to-do list box.
se quere exportar as tarefas, asinale a opción exportar a lista de tarefas.

check this box if you want to search to-do items that match the search criteria.
active isto se quere procurar elementos tarefa que coincidan cos criterios de procura.

check this box if you want to see an icon that indicates an event or to-do is recurring.
seleccione esta opción se quere ver unha icona que indica que un evento ou tarefa se repite.