Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
enter at least one file.
introduza ao menos un ficheiro.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you must add at least one node.
debe engadir polo menos un nodo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at least one file must be present
ha de haber ao menos un file presente
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at least one input must be present
ha de haber ao menos un input presente
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at least one component must be present.
debe estar presente polo menos unha compoñente.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at least one input needs to be provided
ha de fornecerse ao menos un input
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
always try to have at least one preloaded instance
tentar sempre ter polo menos unha sesión precargada
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at least one of the specified phrases is invalid.
polo menos unha das frases indicadas non é válida.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
search: you must provide at least one search term
search: debe fornecer alomenos un termo de busca
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
invalid pop3 response, should have at least one space.
recibiuse unha resposta pop3 non válida; debera ter polo menos un espazo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
download: you must specify at least one package to download
descarga: ten que especificar alomenos un paquete para descargar
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you do not select at least one cipher, ssl will not work.
se non escolle polo menos unha chave, ssl non funcionará.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
could not delete all layers. at least one layer is required.
non se puideron borrar tódalas capas. requirese como mínimo unha capa.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at least one %1 element must appear as child of %2.
debe aparecer cando menos un elemento% 1 como fillo de% 2.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at least one time component must appear after the %1-delimiter.
debe aparecer cando menos unha compoñente de tempo tras o delimitador% 1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it.
un evento ou tarefa de repetición semanal debe ter ao menos un día da semana asociado con el. @ title: window
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3.
o elemento% 1 debe ter polo menos un dos atributos% 2 ou% 3.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at least one column must be assigned to a field. only assigned columns will be imported.
debe asignar polo menos unha columna a un campo. só se importarán as columnas asignadas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2.
debe especificarse polo menos un modo no atributo% 1 do elemento% 2.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at least one group of this account is currently in use. the account cannot be deleted at the moment.
ao menos un grupo desta conta está actualmente en uso. a conta non se pode borrar polo momento.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: