Je was op zoek naar: included (Engels - Gallicisch)

included
incluídascount of files this header was included into

included by
incluída encount of macros defined in this header

included pages
páxinas incluidas

included dteps:
dtep incluídos:

not included container
contedor non incluídohere, overload is used as a programming term. this string is used to display how many overloaded versions there are of the function whose name is the second argument. the numeric argument is always greater than one, so translation of the singular case is only necessary in languages where the singular form is used for 21, 31 etc.

in file included from:
no ficheiro incluído desde:

parsing included files
a procesar os ficheiros incluídos

size of the included images:
tamaño das imaxes incluídas:

events have to be completely included
proba da zona horaria do korganizer@ label

a form widget included in another form
unha forma widget incluíu noutra forma

included file %1 could not be found.
non foi posíbel atopar o ficheiro incluído% 1.

the name of the string class to be included
o nome da clase string a incluír

add any additional folder to be included for indexing.
engada os cartafoles adicionais que serán indexados.

code error. no db support has been included. exiting
erro do código. non foi incluido ningún soporte de bd. a saí­r

normally, the following pieces of information are included:
normalmente, inclúese a información seguinte:

select all albums that should be included in the search.
escoller todos os álbums que queira incluír na procura.

if enabled, hyperlinks are included in the keyboard focus chain.
de se activar, as hiperligazóns inclúense na cadea de foco do teclado.

whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.
indica se os subcartafoles deben ser incluídos na creación da galería de imaxes ou non.

patches, hints, first kwallet support implementation (not yet included)
parches, arranxos e primeira implementación do soporte de kwallet (inda non incluido)

if checked, the images in the document will be included in the zipped onix archive.
se escolle esta opción incluiranse as imaxes do documento no arquivo comprimido de onix.