Je was op zoek naar: initialize (Engels - Gallicisch)

initialize
inicializar

initialize database
inicializar a base de dados

failed to initialize
fallou o inicio

initialize manager/ view
iniciar o xestor/ vista

could not initialize opengl
non foi posíbel iniciar opengl

cannot initialize from pilot.
non foi posíbel inicializar desde o pilot.

initialize ipod photo database?
desexa inicializar a base de datos de fotos do ipod?

could not initialize dvcs repository
non foi posíbel inicializar o repositorio do dvcs

cannot initialize the sasl client.
non foi posíbel iniciar o cliente de sasl.

could not initialize conduit %1.
non foi posíbel inicializar o conduto% 1.

failed to initialize policykit context
non se conseguiu iniciar o contexto de policykit

could not initialize the sftp session.
non foi posíbel inicializar a sesión sftp.

cannot initialize the memo files from disk.
non foi posíbel inicializar os ficheiros de notas desde o disco.

unable to initialize non-blocking socket
non foi posíbel inicializar o socket non bloqueanteqnativesocketengine

unable to initialize input/ output device
non foi posíbel inicializar o dispositivo de entrada/ saída

unable to initialize searchhandler from file '%1 '.
no foi posíbel iniciar o searchhandler desde o ficheiro «% 1 ».

login failed, client cannot initialize the sasl library.
fallou o rexistro; o cliente non pode inicializar a biblioteca sasl.

found program '%1 ', but failed to initialize the process.
achouse o programa «% 1 », pero non foi posíbel inicializar o proceso. @ title: window

strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
non se conseguiu iniciar o servizo strigi, posibelmente debido a un problema na instalación. @ info: status

could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
non foi posíbel iniciar os valores de calibración do « joystick »% 1:% 2