Je was op zoek naar: instrumentation (Engels - Gallicisch)

instrumentation
instrumentaciónadvanced urls: description or category

another measurement method is to simulate things happening in the computer system when executing a given code, & ie; execution driven simulation. the simulation is always derived from a more or less accurate machine model; however, with very detailed machine models, giving very close approximations to reality, the simulation time can be unacceptably high in practice. the advantage of simulation is that arbitrarily complex measurement/ simulation code can be inserted in a given code without perturbing results. doing this directly before execution (called runtime instrumentation), using the original binary, is very comfortable for the user: no re-compilation is necessary. simulation becomes usable when simulating only parts of a machine with a simple model; another advantage is that the results produced by simple models are often easier to understand: often, the problem with real hardware is that results include overlapping effects from different parts of the machine.
outro método de medición consiste en simular os acontecimentos dun sistema informático durante a execución dun certo código, & ie; unha simulación guiada pola execución. a simulación sempre se deriva dun modelo de máquina máis ou menos exacto; porén, con modelos de máquinas moi detallados, que dan aproximacións moi exactas á realidade, a duración da simulación pode ser excesivamente alta como para poder ser usada na prática. a vantaxe da simulación é que código de medida/ simulación arbitrariamente complexo pode ser inserido no código a medir sen perturbar os resultados. facer isto directamente antes da execución (o que se chama instrumentación do tempo de execución), usando o binario orixinal, é moi confortábel para o usuario: non é preciso recompilar. a simulación é usábel cando só son simuladas partes dunha máquina cun modelo simples; outra vantaxe é que o resultado producido por un modelo simples polo xeral é máis fácil de comprender: a miúdo, o problema co hardware real é que os resultados inclúen resultados con efeitos de solapamentos de diferentes partes da máquina.