Je was op zoek naar: is there a part of u that like me (Engels - Gallicisch)

captures a part of windows
captura unha parte da fiestra

a task is a part of a project that needs to be accomplished within a defined period of time. tasks can be linked together to create dependencies.
unha tarefa é unha parte dun proxecto que debe ser completada dentro dun período de tempo determinado. as tarefas poden ser ligadas entre si para criar dependencias.

& callgrind; is a part of valgrind;. note that it previously was called & calltree;, but that name was misleading.
& callgrind; está disponíbel en http: // kcachegrind. sf. net. lembre que antes era chamado & calltree;, pero ese nome producía confusión.

returns a part of the string that matches a regular expression. if the string does not match the given regular expression, value specified as default is returned.
devolve a parte dun texto que coincide cunha expresión regular. se o textonon coincide coa expresión regular dada, o valor indicado como por omisión é devolvido.

an other way of renaming the page is by selecting a part of your note and then press ctrl; t, the selected text will instantly become the title of the page.
outra forma de lle mudar o nome a unha páxina consiste en seleccionar unha parte da nota e depois premer ctrl; t; o texto seleccionado converterase instantaneamente no título da páxina.

you can export your calendar or a part of it as a & html; file, suitable for publishing on the world wide web.
pódese exportar o calendario, ou unha parte del, como un ficheiro & html;, o que é adecuado para o publicar na world wide web.

enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
indique unha parte do patrón do nome de ficheiro, e só os tipos de ficheiros concordantes co padrón serán mostrados na lista. alternativamente, escriba unha parte do nome do tipo de ficheiro tal como aparece na lista.

matches if a part of the searched item matches the given regular expression (or does not match it). if the regular expression editor is installed then you can edit the regular expression by clicking on the edit... button.
coincide se unha parte do elemento que se procura corresponde coa expresión regular (ou non corresponde). se o editor de expresións regulares está instalado, pódese modificar a expresión regular calcando no botón editar....

... that the quick preview tool will compile and select a part of a document? this can be a selected text, the current environment or the current subdocument. you can configure quick preview by going to settings- > configure kile- > preview. there, you can select one of the predefined configurations.
... a ferramenta de vista previa rápida compilará e seleccionará unha parte de un documento? este poderá ser un texto seleccionado, o entorno actual ou o subdocumento actual. poderá configurar a vista previa rápida en configuración - > configurar kile - > previsualizar. aí, poderá seleccionar unha das configuracións predefinidas.