Je was op zoek naar: just (Engels - Gallicisch)

just now
só agora

just start
só iniciar

just the category
só a categoría

just leave it.
deixao.

0: returns just 1
0: devolve só 1

just start application
só iniciar o programa

it is just five o'clock.
son xusto as cinco en punto.

just caught a software interrupt.
acábase de recoller unha interrupción do programa.

just run over the enemies' heads.
simplemente corre sobre as testas dos inimigos.

accelerators added (just for your info)
engadíronse aceleradores (só para a súa información)

a project loading process has just started
acaba de comezar un proceso de carga dun proxectoname

a new client has just arrived (#%1)
acaba de chegar un novo cliente (núm.% 1)

it's just what i was thinking about.
iso é xusto o que eu pensaba.

i have just been to the airport to see him off.
acabo de estar no aeroporto para despedirme del.

deleting a partition just copied: removing the copy.
borrado dunha partición recén copiada: a eliminar a copia. @ info/ plain

& just start the application. do not do anything else.
& só iniciar o programa. non facer máis nada.

deleting a partition just restored: removing the restore operation.
borrado dunha partición recén restaurada: a eliminar a operación de restauración. @ info/ plain

allow users to cancel any job (not just their own)
permitir que os usuarios cancelen calquera tarefa (non só as súas)

if you just want a simple calculation to be done you can do something like this:
se só quer facer un cálculo simples pode facer algo como isto:

actually perform the deletions instead of just printing them out. use this option with care.
fai os borrados non cando de só imprimilos. use esta opción con moito coidado.