Je was op zoek naar: let (Engels - Gallicisch)

let us play!
a xogar!

let the pc override
que o pc substitúa

let's read a book
imos ler un libro

let the handheld override
que o dispositivo substitúa

let the floaters push you!
déixate levar polos flotadores! name

let's look at an example:
vexamos un exemplo:

let powerdevil manage screen powersaving
permitirlle a powerdevil xestionar o aforro enerxético da pantalla

let go of all the mouse buttons.
soltar todos os botóns do rato.

let us give you a piece of advice.
deixa que che demos un consello.

let's receive him with a happy smile.
recibámolo cun gran sorriso.

hit the ball onto the slope and let it roll into cup.
manda a bóla á rampla e deixa que esta che leve ao furado. comment

this will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
isto permite configurar os atallos de teclado específicos de ktimetracker

enable this to let kvpnc connect to given profile at startup
sinale esta opción para permitirlle a kvpnc conectar cun perfil dado no inicio

print opens a print dialog to let you print the current icon.
imprimir abre un diálogo de impresión para imprimir a icona actual.

enable this to let kvpnc minimize to the system tray after successfully connecting.
sinale isto para minimizar kvpnc na bandexa após estabelecer unha conexión.

let k3b select the best-suited mode. this is the recommended selection.
permítelle a k3b empregar o modo máis axeitado. esta é a escolla recomendada.

let kgraphviewer automatically choose the position of the bird's-eye view.
permítelle a kgraphviewer escoller automaticamente a posición da vista a ollo de paxaro.

autoformat the selected cells: a dialog let you choose betwen two proposed formats.
formata automaticamente as celas escollidas: un diálogo permítelle escoller entre dous formatos propostos.

& kcalc; features a results-stack which lets you conveniently recall previous results.
o & kcalc; contén unha pila de resultados que permite recuperar comodadamente os resultados anteriores.