Je was op zoek naar: maksud everything is going to be okay in ... (Engels - Gallicisch)

this is going to be used for the upload.
isto vaise empregar para o envío.

this is going to be used for the direct link generation.
isto vaise empregar na xeración da ligazón directa.

the report is going to be attached to bug %1. cancel
o informe vai ser anexado ao erro% 1. cancelar @ title: window

the branch is going to be renamed from %1 to %2. are you sure?
vai mudar o nome da galla de% 1 para% 2 desexa realmente facer isto?

sets the color of word wrap-related markers: static word wrap a vertical line which shows the column where text is going to be wrapped dynamic word wrap an arrow shown to the left of visually-wrapped lines
axusta a cor das marcas de división de liña: división fixa das liñas unha liña vertical que mostra a columna onde quedará o texto división visual das liñas móstrase unha frecha á esquerda das liñas divididas

in the editor window there are two input lines: one for the subject, which is empty at the moment; and another for the newsgroups this article is going to be posted to.
na xanela do editor hai dúas liñas de entrada: unha para o asunto, que de momento está baleira; e outra para o grupo de novas no que se vai publicar este artigo.

if you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, and what you were doing when the application crashed (this information is going to be requested later.) you can mention:
se pode, faga unha descrición detallada das circunstancias onde se produciu o peche inesperado e o que estaba a facer cando se pechou o programa. pode indicar: @ info/ rich crash situation example

one more step: changing usealtaz at the end of the script does us no good; we need this to be changed before anything else happens. so, make sure this function is highlighted in the current script box, and press the move up button until it is the first function.
un paso máis: mudar usealtaz ao final do script non nos sirve de nada; ten que cambiar antes de que aconteza nada máis. por iso, asegúrate de que a función estea resaltada na caixa script actual e preme o botón subir até que sexa a primeira función.

p, li {white-space: pre-wrap;} real time scheduling the real time scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. thus the real time class needs to be used with some care, as it can starve other processes. as with the best effort class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.
p, li {white- space: pre- wrap;} planificación de tempo real o tipo de planificación tempo real ten acceso prioritario ao disco, sen importar o demais que estea a pasar no sistema. por iso a clase de tempo real debe ser empregada con precaución, xa que pode trancar a outros procesos. igual que a clase mellor esforzo, hai definidos 8 niveis de prioridade que indican a cantidade de tempo que recibe cada proceso en cada fiestra de planificación.