Je was op zoek naar: maksud wait for a perfect time (Engels - Gallicisch)

wait for key
agardar pola tecla

wait for me!
agarda por min!

wait for connection
agardar pola conexión

a perfect match for your mountain holidays
unha escolla perfecta para as vacacións na montañaname

time for a round.
tempo para unha ronda.

file encoding for a:
codificación do ficheiro a:

a containment for a panel
un contido para un panelname

a mainwindow for a katepart.
unha mainwindow para unha katepart.

invalid index for a container
o índice do contedor non é válido

add new identification text for a site.
engade unha nova identificación de navegador para un sitio.

& wait for dial tone before dialing
& agardar polo ton de chamada antes de chamar

configure settings specifically for a window
configuración das opcións específicas dunha fiestraname

cannot save when waiting for a defense.
non é posíbel gardar cando se espera unha defensa.

if he comes, tell him to wait for me.
se vén, dille que agarde por min.

if enabled, search for a regular expression.
se sinala esta opción, procurará unha expresión regular.

i'm looking for a certain old woman.
busco certa persoa.

this option controls whether aptitude will wait for confirmation after a download before it goes ahead and installs packages.
esta opción controla se aptitude ten que agardar pola confirmación despois de facer descargas e antes de instalar paquetes.

for a cd-extra, set title to "data".
para un cd- extra, poña como título « datos ».

always wait for the user to confirm the download before proceeding with the installation.
agardar sempre pola confirmación do usuario despois da descarga e antes de realizar a instalación.

never wait for the user after downloading packages: always begin the installation immediately.
non agardar nunca polo usuario despois de descargar paquetes: comezar sempre a instalación de inmediato.