Je was op zoek naar: maximal (Engels - Gallicisch)

maximal bitrate
taxa de bits máxima

maximal bitrate:
taxa máxima:

maximal bitrate specified
taxa de bits máxima especificada

maximal input intensity.
intensidade máxima de entrada.

maximal latitude reached!
falta o fuso horario!

maximal number of clients
número máximo de clientes

maximal number of read retries
número máximo de reintentos de leitura

change maximal number of clients
cambiar o número máximo de clientes

maximal local error during last step
o erro local máximo durante o último pasopropertyname

maximal local error ratio during last step
a taxa máxima de erro local durante o último pasoobjectclass

this selects the maximal bitrate used for encoding.
isto escolle a taxa de bits máxima usada para codificar.

maximal number of clients (-1 = infinite):
número máximo de clientes (- 1 = ilimitados):

select the maximal input intensity value of the histogram here.
escolla aquí o valor de intensidade máxima de entrada do histograma.

indent a maximal # spaces in a continuous statement, relative to the previous line.
sangra unha cantidade máxima de espazos nunha sentenza continua en relación á liña anterior.

the file system has additional udf entries attached to it. this raises the maximal file size to 4 gb. be aware that the udf support in k3b is limited.
o sistema de ficheiros ten entradas udf anexas a el. isto aumenta o tamaño máximo do ficheiro a 4 gb. sexa consciente de que o soporte de udf en k3b é limitado.

when you are using a local news server the configuration of maximal number of articles to fetch in & knode; is probably unnecessary; you should consult the documentation of your news server instead.
cando se utiliza un servidor de novas local, a configuración de número máximo de artigos que obter do & knode; é probabelmente innecesaria; debería consultar a documentación do servidor de novas.

remember, you have to download the articles of the new subscribed group; this may take some time if there are many articles in the group. the only important articles are yours and the answers by the check handler; if you want to reduce the number of articles fetched during the test you can configure this in settings configure knode... reading news general maximal number of articles to fetch: if you reduce this dramatically, you should not wait too long to fetch the new articles after sending your test article; however, if it set too low your article might not be fetched. a tolerably-fast news server should provide your article right after you sent it; you might, however, have to wait a while, at worst 1 or 2 days. feel free to send another article if cannot see your initial one; this is what the test groups are for.
lembre que ten que transferir os artigos do novo grupo ao que se subscriba; isto pode levar algún tempo se hai moitos artigos no grupo. os únicos artigos que lle importan son os seus e as respostas polo xestor de comprobacións; se quere reducir o número de artigos que se obteñan durante a proba, pódeo configurar en configuración configurar knode... ler novas xeral número máximo de artigos que obter: se reduce isto de maneira notoria, non debería pasar moito tempo antes de obter os artigos novos despois de enviar o de proba; porén, se é demasiado baixo, pode que non se obteña o seu artigo. un servidor de novas tolerabelmente rápido debería fornecer o seu artigo inmediatamente despois de que o publique; porén, pode que teña que agardar un anaco, como moito un ou dous días. se así o desexa, envíe outro artigo se non pode ver o primeiro; para iso é para o que están os grupos de probas.