Je was op zoek naar: mix (Engels - Gallicisch)

mix
mest

dry mix
mestura seca

wintry mix
precipitacións sólidasweather forecast

mix with background color
encher coa cor de fondo

a mix of sun and cloud
unha mestura de sole e nubesweather forecast

heterogeneous mix of two liquids.
mestura heteroxénea de dous líquidos.

homogeneous mix of multiple pure materials
mestura homoxénea de varios materiais puros

mix of links and normal files.
mistura de ligazóns e ficheiros normais.

mix the spanish and foreign infinitives if possible
misturar os infinitivos casteláns e os estranxeiros se é posíbel

heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter.
mestura heteroxénea consistente nun líquido e materia sólida.

cannot mix --info with non-info sender or recipient
non se poden mesturar sender ou recipient -- info con non- info

s50: do not mix with... (to be specified by the manufacturer)
s50: non mesturar con... (a especificar polo produtor) please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

you cannot mix mpeg1 and mpeg2 video files. please start a new project for this filetype. resample not implemented in k3b yet.
non pode misturar ficheiros de vídeo mpeg1 e mpeg2. inicie un novo proxecto para este tipo de ficheiro. aínda non se implementou a conversión en k3b.

append new vocabulary in a test in order of their lessons. note that this will not be a hard transition, but a slow mix from one lesson to the next.
engade vocabulario novo no cuestionario segundo a orde das leccións. lembra que non será unha transición rápida, senón unha mistura entre unha lección e a seguinte.

data modedata tracks may be written in two different modes: autolet k3b select the best suited data mode. mode 1this is the original writing mode as introduced in the yellow book standard. it is the preferred mode when writing pure data cds. mode 2to be exact xa mode 2 form 1, but since the other modes are rarely used it is common to refer to it as mode 2. be aware: do not mix different modes on one cd. some older drives may have problems reading mode 1 multisession cds.
modo dos datosas pistas de datos pódense gravar en dous modos diferentes: automáticodéixalle a k3b escoller o modo máis axeitado. modo 1este é o modo orixinal de gravación tal como se inseriu no estándar libro marelo. este é o modo preferido cando se gravan cd só de datos. modo 2para ser exactos xa modo 2 form 1, pero xa que os outros modos son rararamente empregados este é chamado como modo 2. advertencia: non mesture modos diferentes nun cd. algúns dispositivos antigos poden ter problemas lendo cd multisesión en modo 1.