Je was op zoek naar: monthly (Engels - Gallicisch)

monthly
mes sinódico

& monthly
& mensual@ info: whatsthis

monthly log
rexistro mensual

bi-monthly
bimensalmente

monthly budget
orzamento mensual

monthly same position
mensualmente na mesma posiciónevent recurs same day each month

clear monthly statistics
limpar as estatísticas mensuais

refresh the monthly report
anovar o informe mensual

monthly budgeted vs. actual
orzamento mensual vs. efectuado

monthly traffic limit exceeded
excedeuse o límite mensual de tráficocomment

credit card %1 monthly payment
pagamento mensual da tarxeta de crédito% 1

compute monthly report for [%1]
calcular o informe mensual de [% 1]

... you can generate a monthly report.
... pode xerar un informe mensual.

repeat the alarm at monthly intervals
repetir a alarma en intervalos mensuais@ info: whatsthis

%1: monthly traffic limit exceeded (currently %2)
excedeuse o límite mensual de tráfico (actualmente% 1)

the monthly report has not yet been computed: click on refresh to do so.
aínda non se calculou o informe mensual: prema anovar para facelo.

sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules.
fai que o evento ou tarefa se repita mensualmente de acordo coas regras especificadas. @ option: radio recur yearly

choose if you want to repeat this event daily, weekly, monthly or yearly. more detailed options are as follows:
escolla aquí se desexa repetir este evento a un ritmo diario, semanal, mensual ou anual. seguen algunhas opcións máis detalladas:

for credit card accounts you can create a monthly schedule which will automatically remind you about the payment. please fill in the details about this payment here.
para contas de tarxeta de crédito pode criar un plano de asentos mensuais que lle recordará automaticamente o pagamento. preencha aquí os detalles relativos a este pagamento.

for a monthly recurrence, you may select either a fixed date, or a position (eg; the second tuesday).
para repeticións mensais, pode seleccionar unha data fixa ou unha posición (eg; o segundo martes).