Je was op zoek naar: need to check with pod for bl amendments (Engels - Gallicisch)

add destinations following the streaming methods you need. be sure to check with transcoding that the format is compatible with the method used.
engada destinos seguindo os métodos de fluxo que precisa. asegúrese de verificar co transcodificador que o formato é compatíbel co método usado.

a folder with the same name has been deleted since the last mail check. you need to check mails first before creating another folder with the same name.
eliminouse un cartafol co mesmo nome desde a última comprobación do correo. ha de comprobar o correo antes de crear outro cartafol co mesmo nome.

to check the spelling of your message using a dialog, select tools spelling.... & kmail; uses sonnet; to check spelling, which is the & kde; frontend to the ispell or aspell spelling checker. note that you may first need to configure the spellchecker using settings spellchecker....
para correxir a ortografía da mensaxe mediante un diálogo seleccione ferramentas ortografía.... o & kmail; emprega o sonnet; para correxir a ortografía, que é a interface do & kde; para os correctores ispell ou aspell. lembre que primeir ha de configurar o corrector mediante configuración corrector ortográfico....