Je was op zoek naar: not eligible for an annual increment (Engels - Gallicisch)

icon for an identifier
icona para un identificador

you are searching for an ace.
está buscando un as.

waiting for an incoming connection...
Á espera dalgunha conexión entrante...

prints a calendar for an entire year
imprime un calendario para un ano enteiro

a monitor for an icecream compilation network
un vixilante para unha compilación de rede icecreamname

a template for an akonadi data serializer plugin
un modelo de extensión de serializador de datos para akonadiname

the ipp request failed for an unknown reason.
o pedido ipp fallou por motivos descoñecidos.

makes the dialog transient for an x app specified by winid
fai o diálogo transitorio para un programas das x especificado por winid

give a keyword to search for an image related to it:
indica unha palabra chave para procurar unha imaxe relacionada con ela:

how much a color has to be changed for an immediate color change.
canto hai que cambiar unha cor para obter un cambio de cor inmediato.

monthly traffic for an interface has exceeded a user-defined threshold
o tráfico mensual dunha interface excedeu un limiar establecido polo usuarioname

returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.
devolve o número de períodos necesarios por un investimento para conservar un valor pretendido.

query the user for an archive filename and add specified files to it. quit when finished.
preguntar o nome do arquivo ao cal engadir os ficheiros. sair ao terminar.

for an alarm to trigger, it must be individually enabled as well as alarm monitoring being enabled.
para que se active unha alarma, ha de ser activada individualmente e tamén a vixilancia das alarmas.

common name: a synonym for an international scientific term that is used in general discourse in a given language
nome común: un sinónimo dun termo científico internacional que se emprega no discurso xeral nunha lingua dadaxliff mark type

see'man pppd 'for an explanation of the error codes or take a look at the kppp faq on %1
consulte « man pppd » para unha explicación dos códigos de erro ou olle a faq de kppp en% 1

allows you to run a program after a connection is established. when your program is called, all preparations for an internet connection are finished. very useful for fetching mail and news
permítelle executar un programa despois de estabelecer unha conexión. cando o seu programa é chamado, todos os preparativos para a conexión a internet están rematados. isto é moi útil para obter o correo e novas

an autosaved file for an unnamed document exists in %1. this file is dated %2 do you want to open it?
xa existe un ficheiro auto- guardado para este documento en% 1. este ficheiro é de% 2 queres abrilo?

registration is required for accessing the %1 data source. if you agree to the terms and conditions, sign up for an account, and enter your information below.
crossref precisa dunha conta para acceder. lea os termos e condicións e pida unha conta. introduza en baixo a información da súa conta openurl.

if your summary for an event is longer than would fit in the current view, the remaining characters are not displayed. check enable tooltips for displaying summaries if you want the full summary displayed when the hovering the mouse pointer over the appointment for a few seconds.
se o resumo dun evento for maior do que o espazo disponíbel na vista actual non se mostran os caracteres restantes. asinale a opción activar mensaxes que amosen os resumos dos eventos se quere que se lle presente un resumo completo cando o cursor do rato permaneza encima do compromiso durante algúns segundos.